Переклад тексту пісні Tumbling Down - Steve Harley, Cockney Rebel, Steve Norman

Tumbling Down (оригінал)

Gee, but it’s hard when one lowers one’s guard to the vultures
Me, I regard it a tortuous hardship that smoulders
like a peppermint eaten away
(will fight, will i swagger or sway?)
Hee, hee, M’Lady, she cries like a baby to scold us see her tumbling down, tumbling down
Hail!
to the monkey;
we’re having a funky reunion
Wasted and sunk, he can only have Sunday communion
he got nicotine stains in his eyes
he got nothing to protect but his pride
Oh!
smother ihe kiss or be drownded in blissful contusion
see it tumbling down, tumbling down
Juvenile tale, (see ihe Titanic sail into Brighton)
The Hemingway stacatto, the tragic bravado can frighten!
to be here, there and everywhere’s fine

(переклад)

Ого, але це важко, коли опускаєшся до грифів
Я вважаю це звивисті труднощі, які тліють
як з’їдену м’яту перцеву
(буду битися, чи буду я хвастатися чи похитатися?)
Хі, хі, м'леді, вона плаче, як немовля, щоб докоряти нам, бачимо, як вона падає, падає
Вітаю!
до мавпи;
ми маємо фанкове возз’єднання
Змарнований і занурений, він може причаститися лише в неділю
у нього в очах з’явилися нікотинові плями
йому нема чого захищати, крім своєї гордості
Ой!
задушити поцілунок або затонути в блаженній контузії
побачити, як він падає, падає
Розповідь про неповнолітніх (дивіться, як Титанік пливе в Брайтон)
Стакат Хемінгуея, трагічна бравада може налякати!
бути тут, там і всюди добре