Переклад тексту пісні Come What May - Steve Balsamo

Come What May (оригінал)

I heard some guru say the world is gonna end
Imagine being played just around bend
I get high
On some beautiful new dream
I saw a comet pass straight through heaven’s gate
And some crazy fool try to articulate
How to fly
Without leaving ground
And it gets a little stranger
When sinners become saints
But who am I to sit here and complain
I’m just going insane
Come what may
Come what may I’ll still be here
Waiting for my baby
She’ll be here anytime
Cause in the arms of my baby
The whole world looks just fine
For a thousand years some guy will freeze your head
For a million more he’ll even raise the dead
I ask why
Did Elvis have to die?
I hear the government are getting cold, cold feet
In area 52 they’ve grown an alien fleet
And they cry
Cause they’ve never seen the moon
And it gets a little darker
When she eclipsed the sun
And you’re staring down the barrel of a gun
But I’m still having fun
Come what may
Come what may I’ll still be here
Waiting for my baby
She’ll be here anytime
Cause in the arms of my baby
The whole world looks just fine
Forget your fear of flying
Forget your fear of dying
Come on baby open up your mind
Remember all the good times
Are there because of bad times
But what do I know
I’m still driving blind
Come on, enjoy the ride
Come what may
Come what may I’ll still be here
Waiting for my baby
She’ll be here anytime
Cause in the arms of my baby
The whole world looks just fine

Come What May (переклад)

Я чув, як один гуру сказав, що настане кінець світу
Уявіть, що вас грають просто за поворотом
Я підвищуюсь
Про якусь прекрасну нову мрію
Я бачив комету, яка пройшла прямо крізь небесні ворота
І якийсь божевільний дурень намагається сформулювати
Як літати
Не відходячи від землі
І це стає трохи незнайомим
Коли грішники стають святими
Але хто я такий, щоб сидіти тут і скаржитися
я просто божеволію
Будь що буде
Як би там не було, я все ще буду тут
Чекаю на свою дитину
Вона буде тут будь-коли
Причина на руках у моєї дитини
Весь світ виглядає просто чудово
Тисячу років якийсь хлопець відморожуватиме тобі голову
За мільйон більше він навіть воскрешає мертвих
Я запитую чому
Чи мав Елвіс померти?
Я чув, що в уряді мерзнуть, мерзнуть ноги
У зоні 52 вони виростили інопланетний флот
І вони плачуть
Бо вони ніколи не бачили місяця
І стає трошки темніше
Коли вона затьмарила сонце
І ти дивишся на ствол пістолета
Але мені все одно весело
Будь що буде
Як би там не було, я все ще буду тут
Чекаю на свою дитину
Вона буде тут будь-коли
Причина на руках у моєї дитини
Весь світ виглядає просто чудово
Забудьте про страх перед польотом
Забудьте про страх померти
Давай, дитино, відкрий свій розум
Згадайте всі хороші часи
Там через погані часи
Але що я знаю
Я досі їжджу наосліп
Давай, насолоджуйся їздою
Будь що буде
Як би там не було, я все ще буду тут
Чекаю на свою дитину
Вона буде тут будь-коли
Причина на руках у моєї дитини
Весь світ виглядає просто чудово