Переклад тексту пісні As Soon As I Can - Steve Balsamo

As Soon As I Can (оригінал)

I’m sitting on a train
Pulling on a cord
Heading in the wrong direction
I’m thinking all the while this is adding to the miles
Between my girl and me
I’m barking up the wrong tree
Shouting at the moon
Praying for divine intervention
Seems like the man’s got other plans for me
As soon as I can
I’m gonna make the right connection
As soon as I can
I’ll be back to make it right
I’ll be back to make it right
I’m walking on the road
Slipping on the stones
Leaving all I want behind me
I’m blinded by the sun
I’m feeling like it’s one step closer two steps back
I’m standing at the crossroads
Rolling out the bones
Waiting for an angel to find me
I guess it just ain’t gonna be like that
As soon as I can
I’m gonna make the right connection
As soon as I can
I’ll be back to make it right
I’ll be back to make it right
As soon as I can
I will
As soon as I can
I will…

(переклад)

Я сиджу в поїзді
Стягування за шнур
Рух у неправильному напрямку
Я весь час думаю, що це додає миль
Між моєю дівчиною і мною
Я гавкаю не на те дерево
Кричать на місяць
Молитва про божественне втручання
Здається, у цього чоловіка на мене інші плани
Як тільки зможу
Я встановлю правильний зв’язок
Як тільки зможу
Я повернусь, щоб виправити це
Я повернусь, щоб виправити це
Я йду по дорозі
Ковзатися на камені
Залишаючи все, що хочу, позаду
Я засліплений сонцем
Я відчуваю, що це на крок ближче, два кроки назад
Я стою на роздоріжжі
Розкачування кісток
Чекаю, поки ангел знайде мене
Я припускаю що так просто не буде
Як тільки зможу
Я встановлю правильний зв’язок
Як тільки зможу
Я повернусь, щоб виправити це
Я повернусь, щоб виправити це
Як тільки зможу
Я буду
Як тільки зможу
Я буду…