Переклад тексту пісні Livin My Love - Steve Aoki, LMFAO, NERVO

Livin My Love (оригінал)

When I wake up, still drunk
Got my shoes on my feet
I’m hesitating to look at my computer screen
I live up on a cloud for the whole world to see
(You super hatin' me now)
We got that party cooper, head to toe
It’s coming full of shots, straight down yo throat
Ganging money, coupon with note
Two bad boys, them girls a fraud
LMFAO, yo yo, LMFAO, yo yo
Will you stop killing our buzz
We’ll party rock with you
I’m just living my
I’m just living my
I’m just living my love, love, love
Why you killing my
Why you killing my
Why you killing my buzz, buzz, buzz
I’m not gonna play fair
If you don’t play back
I don’t wanna be a b*tch
But this game is wack
So get outta my way
Say whatever you say
I’ll be living my love
Living, living
So you can be a hater
If it turns you on
Got whatever you want
If it makes you feel strong
But you better be down
Cause this road is long
And I’ll be living my love
Living, living
I’ll be living my love
I’m just living my
I’m just living my
I’m just living my love, love, love (I'll be living my love)
Why you killing my
Why you killing my
Why you killing my buzz, buzz
Yo, I don’t mean to stop you
But you might wanna pick up the name you just dropped bro
I’m like a helicopter, yeah you up in the building
But I’m up on top ya
Hey man, take this binocula'
While I walk around the club
Wanna fizz the vodka
A party rocker
A panty dropper
Shut up, who’s laughing at your jokes
Now, shut down
You should walk away
Cause no one’s laughing at your jokes
Now, yes it shuts down
You better hear me say
I, I, I
You better hear me say (I, I, I)
Go go go go go go
I’ve been living my love!
I’m just living my
I’m just living my
I’m just living my love, love, love (I'll be living my love)
Why you killing my
Why you killing my
Why you killing my buzz, buzz, buzz (I'll be living my love)
I’m just living my
I’m just living my
I’m just living my love, love, love (I'll be living my love)
Why you killing my
Why you killing my
Why you killing my buzz, buzz, buzz

Livin My Love (переклад)

Коли я прокидаюся, все ще п’яний
У мене черевики на ногах
Я вагаюся, дивлюсь на екран свого комп’ютера
Я живу на хмарі, щоб увесь світ бачив
(Ти зараз мене супер ненавидиш)
Ми отримали цю вечірку, з голови до п’ят
Це буде повно пострілів, прямо в горло
Гроші бандити, купон з приміткою
Двоє поганих хлопців, а ті дівчата шахраї
LMFAO, yo yo, LMFAO, yo yo
Ви перестанете вбивати наш шум
Ми з вами повеселимось
Я просто живу своїм
Я просто живу своїм
Я просто живу своєю любов’ю, любов’ю, любов’ю
Чому ти мене вбиваєш
Чому ти мене вбиваєш
Чому ти вбиваєш мій кайф, кайф, кайф
Я не буду грати чесно
Якщо ви не відтворюєте
Я не хочу бути стервою
Але ця гра дужа
Тож геть з мого шляху
Кажи все, що кажеш
Я буду жити своєю любов’ю
Живий, живий
Тож ви можете бути ненависником
Якщо це вас узбуджує
Отримав все, що хочеш
Якщо це змусить вас почуватись сильними
Але вам краще бути внизу
Тому що ця дорога довга
І я буду жити своєю любов’ю
Живий, живий
Я буду жити своєю любов’ю
Я просто живу своїм
Я просто живу своїм
Я просто живу своєю любов'ю, любов'ю, любов'ю (я буду жити своєю любов'ю)
Чому ти мене вбиваєш
Чому ти мене вбиваєш
Чому ти вбиваєш мій кайф, кайф
Ой, я не хочу вас зупиняти
Але, братику, ти, можливо, захочеш назвати ім’я, яке ти щойно назвав
Я як вертоліт, так, ти в будівлі
Але я на вах
Гей, чоловіче, візьми цей бінокль
Поки я гуляю по клубу
Хочеш шипити горілку
Рокер для вечірок
Крапельниця для трусиків
Замовкніть, хто сміється з ваших жартів
Тепер вимкни
Ви повинні піти геть
Тому що ніхто не сміється над вашими жартами
Тепер, так, вимикається
Краще почуй, як я скажу
Я, я, я
Вам краще почути, як я говорю (я, я, я)
Іди іди іди іди іди іди
Я жив своїм коханням!
Я просто живу своїм
Я просто живу своїм
Я просто живу своєю любов'ю, любов'ю, любов'ю (я буду жити своєю любов'ю)
Чому ти мене вбиваєш
Чому ти мене вбиваєш
Чому ти вбиваєш моє кайф, кайф, кайф (я буду жити своєю любов'ю)
Я просто живу своїм
Я просто живу своїм
Я просто живу своєю любов'ю, любов'ю, любов'ю (я буду жити своєю любов'ю)
Чому ти мене вбиваєш
Чому ти мене вбиваєш
Чому ти вбиваєш мій кайф, кайф, кайф