Переклад тексту пісні Your Man - Stereoact feat. Tim Fichte, Stereoact, Tim Fichte

Your Man (оригінал)

Whenever I look
Into your eyes
Then I see everything
But false disguise
I just see you
And nothing else
Because you’re always
Yourself and unique
It’s your open-mindedness
And this straightforwardness
That impress me
That impress me
Feelin' your heart inside my mind
I can really realise
That you are
My reason to laugh and to love
'Cause when I just know that you’re standing by my side
Then it seems like I can do everything right
And when I just see that you’re smiling straight to me
I’m realising that I’m really glad to be: Glad to be your man!
My aim in life is to give you
Golden hours and halcyon days
And I will always stay in your soul
'Cause there is what my own calls home
It’s your open mindedness
And this straightforwardness
That impress me
That impress me
Feelin' your heart inside my mind
I can really realise
That you are
My reason to laugh and to love
'Cause when I just know that you’re standing by my side
Then it seems like I can do everything right
And when I just see that you’re smiling straight to me
I’m realising that I’m really glad to be: Glad to be your man!
Oh baby I don’t wanna' loose you
Cause that would be the end of me
And that truly means that I’m there
And will always look after you
Cause you are the one that I love
That I’ll never give away
So finally I’ve just realised
That you designed my perfect life
'Cause when I just know that you’re standing by my side
Then it seems like I can do everything right
And when I just see that you’re smiling straight to me
I’m realising that I’m really glad to be: Glad to be your man!

(переклад)

Щоразу, коли я дивлюся
У твої очі
Тоді я бачу все
Але фальшиве маскування
Я тільки бачу тебе
І нічого іншого
Тому що ти завжди
Самі і неповторні
Це ваша відкритість
І ця прямота
Це вражає мене
Це вражає мене
Відчуваю твоє серце у своєму розумі
Я дійсно можу усвідомити
що ти є
Моя причина сміятися і любити
Бо коли я просто знаю, що ти стоїш зі мною
Тоді здається, що я можу зробити все правильно
І коли я просто бачу, що ти посміхаєшся прямо мені
Я розумію, що дуже радий бути: радий бути твоєю людиною!
Моя мета в житті — дати вам
Золоті години і спокійні дні
І я назавжди залишусь у твоїй душі
Бо є те, що мій власний називає домом
Це ваша відкритість
І ця прямота
Це вражає мене
Це вражає мене
Відчуваю твоє серце у своєму розумі
Я дійсно можу усвідомити
що ти є
Моя причина сміятися і любити
Бо коли я просто знаю, що ти стоїш зі мною
Тоді здається, що я можу зробити все правильно
І коли я просто бачу, що ти посміхаєшся прямо мені
Я розумію, що дуже радий бути: радий бути твоєю людиною!
О, дитино, я не хочу тебе втрачати
Тому що це був би кінець для мене
І це дійсно означає, що я там
І завжди буде піклуватися про вас
Бо ти той, кого я кохаю
Що я ніколи не віддам
Тож нарешті я щойно зрозумів
Що ти створив моє ідеальне життя
Бо коли я просто знаю, що ти стоїш зі мною
Тоді здається, що я можу зробити все правильно
І коли я просто бачу, що ти посміхаєшся прямо мені
Я розумію, що дуже радий бути: радий бути твоєю людиною!