Переклад тексту пісні Kissen - Stereoact feat. Christina Knaus, Stereoact, Christina Knaus

Kissen (оригінал)

Es war New York, 2012
Da standst du an der Bar und du sprachst mich an
Hey, du, trinkst du 'n Wasser mit mir
Ich hatte zu viel Wein, zu viel Wodka und Bier und du so
Ja, in diesem Augenblick
Die Liebe meines Lebens oder bin ich verrückt?
Und dieser Kuss über den Dächern der Stadt
Ich werd' dich nie vergessen, ich werd' nicht an dir satt
Und es fühlte sich an
Und es fühlte sich an
Und es fühlte sich an
Als kenn' ich dich schon mein Leben lang
Ich riech' noch dein Parfüm auf meinem Kissen
Und ich weiß, ich werd' dich vermissen
Alles hier erinnert mich an dich
Alle Farben, selbst das Licht
Und diese Nacht wird die perfekt sein
Wir tauschen keine Nummern, ich weiß nicht, wie du heißt
Es klingt verrückt, doch wir besiegen die Zeit
Unsre Augenblicke halten für 'ne Ewigkeit
Und es fühlte sich an
Und es fühlte sich an
Und es fühlte sich an
Als kenn' ich dich schon mein Leben lang
Ich riech' noch dein Parfüm auf meinem Kissen
Und ich weiß, ich werd' dich vermissen
Alles hier erinnert mich an dich
Alle Farben, selbst das Licht
Und ich dreh' mich auf deine Seite
Doch du liegst nicht neben mir
Vielleicht bleibt mir nur dein Kissen
Das einzige von dir
Ich riech' noch dein Parfüm auf meinem Kissen
Und ich weiß, ich werd' dich vermissen
Alles hier erinnert mich an dich
Alle Farben, selbst das Licht

Kissen (переклад)

Це був Нью-Йорк, 2012 рік
Ось ти був у барі і говорив зі мною
Гей, ти вип'єш зі мною?
Я випив забагато вина, забагато горілки та пива, і ти теж
Так, у цей момент
Кохання мого життя чи я божевільний?
І цей поцілунок над дахами міста
Я ніколи тебе не забуду, я не можу насититись тобою
І це відчувалося
І це відчувалося
І це відчувалося
Ніби я знаю тебе все життя
Я все ще відчуваю запах твоїх парфумів на своїй подушці
І я знаю, що буду сумувати за тобою
Все тут нагадує мені про тебе
Всі кольори, навіть світлі
І сьогоднішній вечір буде ідеальним
Ми не обмінюємося номерами, я не знаю вашого імені
Звучить божевільно, але ми перевершили час
Наші моменти тривають вічно
І це відчувалося
І це відчувалося
І це відчувалося
Ніби я знаю тебе все життя
Я все ще відчуваю запах твоїх парфумів на своїй подушці
І я знаю, що буду сумувати за тобою
Все тут нагадує мені про тебе
Всі кольори, навіть світлі
І я переходжу на твій бік
Але ти не лежиш поруч зі мною
Можливо, у мене залишилася лише твоя подушка
Єдиний з вас
Я все ще відчуваю запах твоїх парфумів на своїй подушці
І я знаю, що буду сумувати за тобою
Все тут нагадує мені про тебе
Всі кольори, навіть світлі