Переклад тексту пісні Hew Lawdy Mama - Steppenwolf, John Kay

Hew Lawdy Mama (оригінал)

You’d like to show me all around
Thank you girl but I know this town
It’s all right hey lawdy mama, it’s all right
Don’t you know they’re all the same,
Only difference is the name
It’s all right hey lawdy mama, it’s all right
Three motels, dusty cars,
Movie shows and a dozen bars
It’s all right hey lawdy mama, it’s all right
Only thing that I can say
We’ll be here for just one day
CHORUS:
Baby, don’t you know
We’re leaving early in the mornin'
So long I don’t know
We might be back next year
Maybe it just might be never
Don’t you worry 'bout it
So long, good to know
Your smilin' face was here
This town is boring you to tears
Nothing in the world ever happens here
It’s all right hey lawdy mama, it’s all right
Don’t you know you gotta help
Nothing ever happens by itself
It’s all right hey lawdy mama, it’s all right
If no one will share the load
Go pack your bag for the open road
It’s all right hey lawdy mama, it’s all right
Try to find someone like you
Hope he’ll tell you what to do
REPEAT CHORUS

Hew Lawdy Mama (переклад)

Ви хотіли б показати мені все навколо
Дякую, дівчино, але я знаю це місто
Все в порядку, привіт, мамо, все добре
Хіба ти не знаєш, що вони всі однакові,
Єдина відмінність — назва
Все в порядку, привіт, мамо, все добре
Три мотелі, запилені машини,
Кіношоу та дюжина барів
Все в порядку, привіт, мамо, все добре
Єдине, що я можу сказати
Ми будемо тут лише один день
ПРИСПІВ:
Дитина, ти не знаєш
Ми виїжджаємо рано вранці
Так давно я не знаю
Ми можливо повернемося наступного року
Можливо, це просто може бути ніколи
Не хвилюйся про це
Поки що, добре знати
Ваше усміхнене обличчя було тут
Це місто набридає вам до сліз
Тут ніколи нічого в світі не відбувається
Все в порядку, привіт, мамо, все добре
Хіба ти не знаєш, що ти повинен допомогти
Ніщо не відбувається само по собі
Все в порядку, привіт, мамо, все добре
Якщо ніхто не розділить навантаження
Ідіть пакуйте свої сумки на відкриту дорогу
Все в порядку, привіт, мамо, все добре
Спробуйте знайти когось, як ви
Сподіваюся, він підкаже вам, що робити
ПОВТОРИ ПРИСПІВ