Переклад тексту пісні Desperation - Steppenwolf, John Kay

Desperation (оригінал)

Raindrops fall and you feel low
Do you ever feel it’s useless, yeah yeah?
Do you feel like letting go?
Well do you ever stop and do you wonder?
Will the world ever change?
Yes, well just how long will it take to have it all re-arranged?
Tell me why these things are still the same?
Tell me why no one can seem to learn from mistakes?
Take my hand if you don’t know where you’re goin'
I’ll understand I’ve lost the way myself
Oh, won’t you, oh don’t take that old road, it leads to nowhere
We must return before the clock strikes twelve
Oh, it’s so easy to do nothin' when you’re busy night and day
Take a step in one direction, ooh yeah take a step the other way
So, don’t quit tryin' when you stumble, don’t give up should you fall
Oh, won’t you keep on searchin' for the pathway that leads you through the wall
Don’t look back or you’ll be left behind
Don’t look back or you will never find peace of mind
Take my hand if you don’t know where you’re goin'
I’ll understand, you know I’ve, I’ve lost the way myself
Now listen here, I don’t want to, I don’t want to take that old road,
it leads to nowhere
We must return before the clock strikes twelve

(переклад)

Краплі дощу падають, і ви відчуваєте себе низько
Ви коли-небудь відчували, що це марно, так?
Ви хочете відпустити?
Ну, ви коли-небудь зупиняєтеся і дивуєтесь?
Чи зміниться коли-небудь світ?
Так, а скільки часу знадобиться, щоб усе це впорядкувати?
Скажіть мені, чому це все те саме?
Скажіть мені, чому, здається, ніхто не може навчитися на помилках?
Візьми мене за руку, якщо не знаєш, куди йдеш
Я зрозумію, що сам заблукав
Ой, чи не так, не йдіть цією старою дорогою, вона веде в нікуди
Ми повинні повернутися до того, як годинник проб’є дванадцять
О, так просто нічого не робити, коли ти зайнятий день і ніч
Зробіть крок в одному напрямку, о, так, зробіть крок в іншому
Тому не припиняйте намагатися, коли ви спіткнулися, не опускайте руки, якщо впадете
О, чи не продовжуватимете ви шукати шлях, який веде вас через стіну
Не озирайтеся, інакше вас залишить позаду
Не озирайтеся назад, інакше ви ніколи не знайдете душевного спокою
Візьми мене за руку, якщо не знаєш, куди йдеш
Я зрозумію, ти знаєш, я сам заблукав
А тепер слухайте сюди, я не хочу, я не хочу йти цією старою дорогою,
це веде в нікуди
Ми повинні повернутися до того, як годинник проб’є дванадцять