Переклад тексту пісні Business Is Business - Steppenwolf, John Kay

Business Is Business (оригінал)

I was told I had to grease his palm
To walk from school without the fear of harm
He knocked me down and took my dollar from me And then he lay these pearls of wisdom on me He say;
Business is business, nothing is free
Business is business, don’t you blame me Business is business, you’ve got to pay
Business is business, can’t get away
Business is business, a man’s gotta live
And what I can take is more than you’d give
Nothing has changed since I left school behind
The bullies now just all wear suits and ties
They’ll buy you lunch to get that dollar from you
And then they’ll lay the mumbo-jumbo on you
Business is business, nothing is free
Business is business, don’t you blame me Business is business, you’ve got to pay
Business is business.
can’t get away
Business is business, don’t call me a crook
It’s perfectly legal, I go by the book
?1977 Rambunctious Music (ASCAP)

(переклад)

Мені сказали, що я мушу змастити йому долоню
Щоб йти зі школи, не боячись пошкодити
Він збив мене і забрав у мене мій долар А потім поклав на мене ці перлини мудрості Він каже;
Бізнес є бізнес, нічого не безкоштовно
Бізнес є бізнес, не звинувачуйте мене Бізнес бізнесом, ви повинні платити
Бізнес бізнесом, від нього не втекти
Бізнес є бізнес, людина має жити
І я можу взяти більше, ніж ти даси
З тих пір, як я залишив школу, нічого не змінилося
Зараз хулігани просто всі носять костюми і краватки
Вони куплять вам обід, щоб отримати від вас цей долар
А потім вони покладуть на вас дурдом
Бізнес є бізнес, нічого не безкоштовно
Бізнес є бізнес, не звинувачуйте мене Бізнес бізнесом, ви повинні платити
Бізнес є бізнес.
не може піти
Бізнес є бізнес, не називайте мене шахраєм
Це цілком законно, я підтримую книгу
?1977 Rambuncious Music (ASCAP)