Переклад тексту пісні So Many Times - Stephen Stills

So Many Times (оригінал)

So many times
I’ve been fooling myself
It’s a hard hand to play
Falls on nobody else
Those in the city
Reaching out to grab hold
Of something they’ve only heard about
And never been shown
Who do you turn to and what do you say
When she’s got the power and she got the way
Does it matter at all
Who survives and who falls
When we live under darkness
And hide behind walls
Why would anyone
Even try to hold sway
Over somebody else
In such a small way
Where are the answers
To the problems we face
Who would teach us
About sharing and living in grace
Who do you turn to and what do you say
When she’s got the power and she got the way
Does it matter at all
Who survives and who falls
When we live under darkness
And hide behind walls

(переклад)

Так багато разів
Я обманював себе
Це важко грати
Ні на кого іншого
Ті, що в місті
Потягнутися, щоб схопитися
Про те, про що вони лише чули
І ніколи не показували
До кого ви звертаєтеся і що ви кажете
Коли вона має владу, і вона має шлях
Чи має це взагалі значення
Хто виживе, а хто впаде
Коли ми живемо в темряві
І сховатися за стінами
Чому б комусь
Навіть спробуйте втриматися
Над кимось іншим
У такий невеликий спосіб
Де відповіді
Про проблеми, з якими ми стикаємося
Хто б нас навчив
Про ділитися й жити в благодаті
До кого ви звертаєтеся і що ви кажете
Коли вона має владу, і вона має шлях
Чи має це взагалі значення
Хто виживе, а хто впаде
Коли ми живемо в темряві
І сховатися за стінами