Переклад тексту пісні Bluebird Revisited - Stephen Stills

Bluebird Revisited (оригінал)

The pain of losing you
Well it made me an angry man
Was there something else that I could do?
Was it over, had I a chance?
So I listened once again to my bluebird sing
Oh yes and children how she made the mountains sing
Now it haunts me still that gentle voice of spring
Oh my precious, my soul sister, my blue-eyed sparrow
Come back, come back
I can put away the cages
Come back, come back
I can put away the rages
Come back, come back
Can we turn the next page together
Listen to my bluebird laugh, she can’t tell you why
Deep within her heart you see, she knows only cryin'
There she sits a lofty perch, strangest color blue
Flyin' is forgotten now, thinks only of you
Get into all those blues, must be a thousand hues
And each is differently used, you just know
You sit there mesmerized by the depth of her eyes
I can tell you no lies, she’s got soul
Hey she’s got soul, oh she’s got soul
Hey said she’s got soul, alright she’s got soul
Soon she’s going to fly away, sadness is her own
Give herself a bath of tears and go on home
So I listened once again to my bluebird sing
Oh yes and children how she made the mountains ring
Now it haunts me still that voice of spring
Oh my precious, my soul sister, my blue-eyed sparrow
Fly back home
Fly back home
Fly back home

Bluebird Revisited (переклад)

Біль від втрати вас
Це зробило мене людиною
Чи було щось інше, що я міг би зробити?
Чи закінчилося, чи був у мене шанс?
Тож я ще раз послухав мій синій птах
О, так і діти, як вона змусила гори співати
Тепер мене переслідує той ніжний голос весни
О моя дорогоцінна, сестро душі, мій блакитноокий горобець
Повернись, повернись
Я можу прибрати клітки
Повернись, повернись
Я можу прибрати лють
Повернись, повернись
Чи можемо ми разом перегорнути наступну сторінку
Послухайте мій блакитний сміх, вона не може сказати вам чому
Ви бачите, глибоко в її серці, вона знає лише плач
Там вона сидить високий окунь, найдивнішого синього кольору
Зараз про Flyin забуто, думає лише про тебе
Увійдіть у весь цей блюз, має бути тисяча відтінків
І кожен використовується по-різному, ви просто знаєте
Ти сидиш, зачарований глибиною її очей
Я не можу вам не брехати, у неї є душа
Гей, у неї є душа, о у неї є душа
Гей сказав, що у неї є душа, добре, у неї є душа
Незабаром вона полетить, смуток — її власний
Вимий собі сльози та йди додому
Тож я ще раз послухав мій синій птах
О, так і діти, як вона змусила гори дзвеніти
Мене досі переслідує цей голос весни
О моя дорогоцінна, сестро душі, мій блакитноокий горобець
Летіти додому
Летіти додому
Летіти додому