Переклад тексту пісні Beelz - Stephen Lynch

Beelz (оригінал)

Ever since first man has walked this earth I have been here
To whisper seeds of doubt and evil thoughts into his ear
I am the beast the outcast angel fallen from on high
I go by many names but there is one you cant deny
My name is Satan
My friends call me Old Scratch and I am a Capricorn
My turn-ons are romantic walks and killing the unborn
I’ve got little devil horns and a little goatee
Little devil eyes to help a little devil see
And little cloven hoves make it hard to ski
I’m Satan… WOOHOO
My real name is Beelzebub but you can call me Beelz
I love to watch Fox News and then go club some baby seals
Then I’ll take a bubble bath and drink a zinfandel
Try to wash off that baby seal smell
Then I’ll make a toast to me — hey here’s to my health…
My name is Satan
To carry on my evils ways I went and had a son
And now he makes his living as a singing comedian
I’m in every Zeppelin album I’m in all Rush Limbaughs rants
I’m the reason that the Boston Red Sox even had a chance
And if I wanna eat your soul I’ll just throw it on a griddle
Dont need to make a deal I dont need to tell a riddle
And fuck Charlie Daniels I dont care if you can fiddle
I’m Satan
The Devil went down to Georgia, he was lookin for a soul to steal…
Uh, that’s fuckin bull shit because I would not be caught dead in Georgia…

Beelz (переклад)

З тих пір, як перша людина ступила цією землею, я був тут
Щоб нашептати йому на вухо насіння сумнів і злих думок
Я звір, з якого впав ангел-вигнанник
У мене багато імен, але є одне, яке ви не можете заперечити
Мене звати Сатана
Мої друзі називають мене Олд Скретч, а я Козеріг
Мене захоплюють романтичні прогулянки та вбивство ненароджених
У мене є маленькі диявольські ріжки та маленька борідка
Маленькі дияволські очі, щоб допомогти дияволу бачити
А маленькі роздвоєні комірки ускладнюють катання на лижах
Я сатана... ВАУ
Моє справжнє ім’я Вельзевул, але ви можете називати мене Вельз
Я люблю дивитись Fox News, а потім ходити в клуб із тюленями
Тоді я прийму ванну з бульбашками й вип’ю зинфандель
Спробуйте змити запах дитинчати
Тоді я скажу тост за себе — привіт, за моє здоров’я…
Мене звати Сатана
Щоб продовжити своє зло, я пішов і народив сина
А тепер він заробляє на життя як співаючий комік
Я в кожному альбомі Zeppelin, я у всіх тиражках Раша Лімбо
Я є причиною того, що у Boston Red Sox навіть був шанс
І якщо я захочу з’їсти твою душу, я просто кину її на сковороду
Не потрібно укладати угоду Мені не загадувати загадку
І до біса Чарлі Деніелса, мені байдуже, чи вмієш ти важдатися
Я сатана
Диявол спустився в Грузію, він шукав душу, щоб вкрасти…
О, це чортове лайно, тому що мене б не впіймали мертвим у Грузія…