Переклад тексту пісні The Night I Laid You Down - Stephen Lynch

The Night I Laid You Down (оригінал)

We were young, maybe twenty
You wore a white dressing gown
Drinking wine and dancing slowly
On the night I laid you down
And the moonlight revealed your body
As the radio played some old Phil Collins songs
And we believed in something holy
On the night I laid you down
We had love in our eyes
We passion in our souls
There was fire in our kisses
But it was not a Phil Collins song
It might have been like Mike
The Mechanics
I don’t know who that is
Yes, you do, he was the other guy in Genesis
Mmmm, I’m pretty sure that it was Phil Collins
No, it wasn’t
On this night I laid you down
Any way
it doesn’t matter
Any way
doesn’t matter
We made love
We made love
'Til the dawn
Two hearts beating
Two hearts beating
is all we heard
Oh boy, here we go
Besides that old
There was fuckin' no
Phil Collins song
Well, it might have been that song from the movie with the jambox
Say anything
That’s the one
Who the hell mixes up Peter Gabriel with Phil Collins
Well fuck you, I guess I’m no expert in fucking nineties music whatever
No, you’re not eighties
On the night I laid you down
On the night I laid you down

(переклад)

Ми були молоді, напевно, по двадцять
Ви одягли білий халат
П'ють вино і повільно танцюють
Тієї ночі, коли я поклав тебе
І місячне світло виявило твоє тіло
Коли радіо звучало кілька старих пісень Філа Коллінза
І ми вірили в щось святе
Тієї ночі, коли я поклав тебе
В наших очах була любов
Ми захоплюємо нашої душі
У наших поцілунках був вогонь
Але це була не пісня Філа Коллінза
Це могло бути схоже на Майка
Механіка
Я не знаю, хто це
Так, він був іншим хлопцем у Genesis
Мммм, я майже впевнений, що це був Філ Коллінз
Ні, не було
Цієї ночі я поклав тебе
У будь-який спосіб
це не має значення
У будь-який спосіб
не має значення
Ми займалися любов’ю
Ми займалися любов’ю
'До світанку
Два серця б'ються
Два серця б'ються
це все, що ми почули
О, хлопчик, ось ми
Крім цього старого
Було ні
Пісня філа коллінза
Ну, це могла бути та пісня з фільму з джембоксом
Скажи щось
Це той
Хто, до біса, переплутав Пітера Габріеля з Філом Коллінзом
Ну й біси, мабуть, я не експерт у музиці дев’яностих
Ні, тобі не вісімдесят
Тієї ночі, коли я поклав тебе
Тієї ночі, коли я поклав тебе