Переклад тексту пісні Tennessee - Stephen Lynch

Tennessee (оригінал)

I’ve seen rocky mountains and great lakes
Stood beneath a redwood tree
But wherever I go my heart aches
For a place called Tennessee
Oh come with me
Where the Whiskey flows like wine
And the meth labs are divine
Oh I wanna be
Where the sweet tobacco grows
And it’s picked by poor Negros
In Tennessee
Oh it’s a place where dueling banjos play
And the mountain folk run free
Where all the children can spell KKK
But cannot spell Tennessee
Oh come with me
Where every cheek is filled with chew
And no one’s ever seen a Jew
Oh I wanna be
Where the hotdogs are deep fried
That’s the reason Elvis died
In Tennessee
Oh come with me
Where the Baptist preachers shout
That if you’re gay you best get out
Oh I wanna be
Where hospitality’s the thing
Just ask Martin Luther King
Shot in Tennessee
The birth place of Aretha queen of soul
The B.B. King and Al Gore
I’m not saying it’s a shit hole
But they don’t live there anymore
Oh I wanna see
Mountain dew in every cup
And all the dentists just gave up
Oh come with me
On my fat bed pickup truck
That’s where the classy ladies fuck
In Tennessee
Oh in Tennessee

Tennessee (переклад)

Я бачив скелясті гори та великі озера
Стояв під секвойним деревом
Але куди б я не пішов, моє серце болить
Для місця під назвою Теннессі
О, ходімо зі мною
Де віскі тече, як вино
А лабораторії мет божественні
О, я хочу бути
Де росте солодкий тютюн
І це вибирають бідні негри
У Теннессі
О, це місце, де грають дуельні банджо
І гірські люди бігають на волю
Де всі діти можуть написати KKK
Але не можу писати Теннессі
О, ходімо зі мною
Де кожна щока наповнена жуванням
І ніхто ніколи не бачив єврея
О, я хочу бути
Де смажені хот-доги
Це причина, чому Елвіс помер
У Теннессі
О, ходімо зі мною
Де кричать баптистські проповідники
Якщо ви гей, вам краще вийти
О, я хочу бути
Де гостинність – це річ
Просто запитайте у Мартіна Лютера Кінга
Зйомки в Теннессі
Місце народження Арети, королеви душ
B.B. King і Ел Гор
Я не кажу, що це лайно
Але вони там більше не живуть
О, я хочу побачити
Гірська роса в кожній чашці
І всі стоматологи просто здалися
О, ходімо зі мною
На мому пікапі
Ось де класні дами трахаються
У Теннессі
О, в Теннессі