Переклад тексту пісні Talk To Me - Stephen Lynch

Talk To Me (оригінал)

I came down to the breakfast table
Felt like I could die
Tried so hard, but wasn’t able
To look you in the eye
For I am feeling so much shame
Yes I have brought disgrace
Can tell I’ve soiled my good name
By the look upon your face
Well it seems last night you caught me spankin' it
No use denyin' it, I was really crankin' it
Well dry your eyes, don’t be so sad
If you could just forgive me, and talk to me dad
Talk to me, dad
I didn’t hear you enter, no I didn’t hear the door
With my hand upon my member and my pants upon the floor
Now burnt into your brain is an image you despise
Like blood and guts and starving kids and Stevie Wonder’s eyes
Well it seems last night you caught me spankin' it
No use denyin' it, I was really crankin' it
Well dry your eyes, don’t be so sad
But I wouldn’t use those tissues;
they’ve already been had…
Talk to me, dad
The look upon your face made my swollen gland diminish
So I said «could you close the door, I really want to finish.»
Now daddy, I’m ashamed and I completely understand
If you never wanna hug again or even shake my hand
Well it seems last night you caught me spankin' it
No use denyin' it, I was really crankin' it
Well dry your eyes, don’t be so sad
Just because it was your bed, it’s not that bad
When I was only 17 you told me it was dirty
So it must be really creepy when you kid is pushing 30
But you cannot tell me, dad, you have never had a whack
At the thing that hangs below your belt and bumps into your sack
Well it seems last night you caught me spankin' it
No use denyin' it, I was really crankin' it
Well dry your eyes, don’t be so sad
But I wouldn’t use those tissues, they’ve already been…
Just because it was your bed, it’s not that…
Oh daddy, daddy, please forgive me, and talk to me, dad
Talk to me, dad

(переклад)

Я спустився до столу для сніданку
Я відчував, що можу померти
Дуже старався, але не зміг
Дивитися тобі в очі
Бо я відчуваю так багато сорому
Так, я приніс ганьбу
Я можу сказати, що зіпсував своє добре ім’я
За виглядом вашого обличчя
Ну, здається, минулої ночі ти зловив мене,
Немає сенсу заперечувати, я справді крутився
Ну висушіть очі, не сумуйте
Якби ти міг просто пробачити мене і поговорити зі мною, тато
Поговори зі мною, тату
Я не чув, як ти увійшов, ні я не чув дверей
З рукою на члені, а штанами на підлозі
Тепер у твій мозок утворився образ, який ти зневажаєш
Як кров і кишки, голодні діти та очі Стіві Уандера
Ну, здається, минулої ночі ти зловив мене,
Немає сенсу заперечувати, я справді крутився
Ну висушіть очі, не сумуйте
Але я б не використовував ці серветки;
вони вже були...
Поговори зі мною, тату
Від погляду на твоє обличчя моя опухла залоза зменшилася
Тож я сказав: «Не могли б ви закрити двері, я дуже хочу закінчити».
Тепер, тату, мені соромно, і я повністю розумію
Якщо ти більше ніколи не захочеш обійняти або навіть потиснути мені руку
Ну, здається, минулої ночі ти зловив мене,
Немає сенсу заперечувати, я справді крутився
Ну висушіть очі, не сумуйте
Просто тому, що це було твоє ліжко, це не так вже й погано
Коли мені було лише 17, ти сказав мені, що це брудно
Тому це мабуть справді моторошно, коли твоєму дитинцю 30 років
Але ти не можеш сказати мені, тату, що тобі ніколи не було шкоди
На річ, яка висить під поясом і натикається на мішок
Ну, здається, минулої ночі ти зловив мене,
Немає сенсу заперечувати, я справді крутився
Ну висушіть очі, не сумуйте
Але я б не використовував ці серветки, вони вже були…
Просто тому, що це було твоє ліжко, це не те…
О, тату, тату, будь ласка, пробач мене та поговори зі мною, тату
Поговори зі мною, тату