Переклад тексту пісні Superhero - Stephen Lynch

Superhero (оригінал)

If I could be a Superhero
I would be Awesome Man
I’d fly around the world fighting crime
According to my Awesome Plan
And if I saw criminals trying to lie
Hurting other people and making them cry
I’d haul them off to jail in my Awesome Van
Because I would be Awesome Man
(Now some criminals want you to be a criminal, and they offer you things like
drugs and alcohol, but we know what to do kids, we just say no.)
If I could be a Superhero
I would be Drug-Free Boy
Telling the world of the evils of drugs
And the lives that they destroy
And all of the junkies getting so high
With their needles and bongs and sticks made of thai
I’d burn them alive and I would squeal with joy
Cause I would be Drug-Free Boy
If I could be a Superhero
I’d be Immigration Dude
I’d send all the foreigners back to their homes
For eating up all of our food
For taking our welfare and best jobs to boot
Like landscaping, dishwashing, picking our fruit
I’d pass lots of laws to get rid of their brood
Because I would be Immigration Dude
(Kids, you can make up your own superhero. If you could, who would you be?)
If you could be a Superhero
Would you be Justice Guy?
Making sure people get what they deserve
Especially women who lie
Like if a wife left her husband with three kids and no job
To run off to f---ing Hawaii with some doctor named Bob
You could skin them and drain them of blood til they die
Especially Bob
Then you would be Justice Guy
Or you could be subtle, I didn’t mean to be vague
Give her Mad Cow disease & let him die of the plague
As long as they suffer for their terrible lie
Especially Bob
Then you would be Justice Guy
Then you would be a Superhero, like me

(переклад)

Якби я міг бути супергероєм
Я був би чудовим чоловіком
Я б облетів світ, борючись зі злочинністю
Відповідно до мого чудового плану
І якби я бачив злочинців, які намагалися збрехати
Завдає шкоди іншим людям і змушує їх плакати
Я б відвіз їх у в’язницю на своєму Awesome Van
Тому що я був би чудовим чоловіком
(Тепер деякі злочинці хочуть, щоб ви були злочинцем, і пропонують вам такі речі, як
наркотики та алкоголь, але ми знаємо, що діти робити, ми просто кажемо ні.)
Якби я міг бути супергероєм
Я був би хлопчиком без наркотиків
Розповідаючи світові про зло наркотиків
І життя, яке вони руйнують
І всі наркомани так кайфують
З їхніми голками, бонгами та палицями з тай
Я спалив би їх заживо, і я б верещав від радості
Тому що я був би хлопчиком без наркотиків
Якби я міг бути супергероєм
Я був би імміграційним чуваком
Я б відправив усіх іноземців до їхніх домівок
Щоб з’їсти всю нашу їжу
За те, що ми запустили наше добробут і найкращі робочі місця
Як озеленення, миття посуду, збір наших фруктів
Я б прийняв багато законів, щоб позбутися їхнього виводка
Тому що я буду імміграційним чуваком
(Діти, ви можете створити собі супергероя. Якби ви могли, ким би ви були?)
Якби ти міг стати супергероєм
Ви б були Justice Guy?
Переконайтеся, що люди отримали те, на що вони заслуговують
Особливо жінки, які брешуть
Наприклад, якщо дружина залишила чоловіка з трьома дітьми і без роботи
Втекти на Гаваї з якимось лікарем на ім’я Боб
Ви можете зняти з них шкуру та злити з них кров, поки вони не помруть
Особливо Боб
Тоді ви були б Justice Guy
Або ви можете бути тонкими, я не хотів бути невизначеним
Дайте їй коров'ячий божевілля, і нехай він помре від чуми
Поки вони страждають за свою жахливу брехню
Особливо Боб
Тоді ви були б Justice Guy
Тоді ви були б супергероєм, як і я