Переклад тексту пісні So This Is Outer Space? - Stephen Lynch

So This Is Outer Space? (оригінал)

So this is outer space
What a lovely place
I can’t wait to tell the human race
Hello alien will you be my friend
Wait there’s something I can’t comprehend
It’s not outer space at all
I’m just at the mall
Holy shit I’m freaking out y’all
You’re on acid
You’re on acid
You’re on acid
Oh that’s right lets go to the arcade
LSD will keep me sane
Help me reach a higher plane
According to the spiders in my brain
Hey there’s a girl I know
I should say hello
But her face is melting
Got to go
I’m freaking out again
Where’s that alien
I need him to tell me that this trip will end
You’re on acid
You’re on acid
You’re on acid
All the colors pretty colors
I met the devil he was at a Cinnabon
With a monkey named Ramone
Oh there was dancing on a seven headed snake
Man this acid’s way too strong
Acid’s way too strong
In a psychedelic state
Watch my pupils dilate
Staring in this mirror
For three hours straight
My reflection starts to glow
And says man it’s time to go
Hey reflection please don’t
Harsh my mellow bro
Oh there’s that alien
Sir we meet again
I’ve got a tab of window pain
For you my friend
Take too much
You’ll peak too soon
What a crazy afternoon
Me and an alien are
Tripping balls to the moon
We’re on acid
We’re on acid
We’re on acid
Got some left for the devil and Ramone

(переклад)

Отже це космічний простір
Яке прекрасне місце
Я не можу дочекатися розповісти людській расі
Привіт, інопланетянин, ти будеш моїм другом
Зачекайте, я щось не можу зрозуміти
Це зовсім не космос
Я просто в торговому центрі
Черт, я злякуюся
Ви на кислоті
Ви на кислоті
Ви на кислоті
Правильно, перейдемо до аркади
ЛСД дозволить мені зберегти розум
Допоможіть мені піднятися на вищий літак
Згідно павуків в мому мозку
Привіт, я знаю дівчину
Я маю привітатися
Але її обличчя тане
Повинен йти
Я знову злякаюся
Де той інопланетянин
Мені потрібно, щоб він сказав мені, що ця подорож закінчиться
Ви на кислоті
Ви на кислоті
Ви на кислоті
Всі кольори красиві кольори
Я познайомився з дияволом, яким він був, у Cinnabon
З мавпою на ім’я Рамон
О, там танцювали на семиголовій змії
Людина, ця кислота занадто сильна
Кислота занадто сильна
У психоделічному стані
Дивіться, як розширюються мої зіниці
Дивлячись у це дзеркало
Три години поспіль
Моє відображення починає світитися
І каже, що пора йти
Гей, відображення, будь ласка, не треба
Жорсткий мій ніжний брате
О, ось цей інопланетянин
Сер, ми знову зустрічаємося
Я маю закладку від вікна
Для тебе мій друг
Візьміть занадто багато
Ви досягнете піку занадто рано
Який божевільний день
Я і інопланетянин
Стрибання куль на Місяць
Ми на кислоті
Ми на кислоті
Ми на кислоті
Залишилося трохи для диявола та Рамона