Переклад тексту пісні Priest - Stephen Lynch

Priest (оригінал)

Deep in prayer, my cross to wear
I kneel upon the floor
Temptations of a catholic priest aren’t easy to ignore
But I can not control myself
He rips my soul apart
For one small sheep among my flock has
Stolen the shepherd’s heart
Altar boy, altar boy
Confess your sins to me
You will find the grace of God
Inside my rectory
Sunday mass or bible class
I catch him in my view
I close my eyes but there he lies
Spread-eagle on the pew
And when I see him in that frock
My conscience goes awry
I’ll give him some communion wine thats
Spiked with Spanish fly
Altar boy, altar boy
Is it gonna be heaven or hell?
You can play my organ all night long
If you promise never to tell
… Our father
Who art in heaven
Hallowed be thy name…
I could dress him up like the pope and then I’d…
Oh dear god, the shame, oh no
Lead us not into temptation
Deliver us from sin
Or we could pretend that he was Jesus Christ
And I was Mary Magdalene
Altar boy, altar boy
Confess your sins to me
You will find the grace of God
Inside my rectory
Altar boy, oh altar boy
Confess your sins to me
You will find the grace of God
Inside my rec…
…tory

(переклад)

Глибоко в молитві, мій хрест, щоб носити
Я стаю на коліна на підлозі
Спокуси католицького священика не легко ігнорувати
Але я не можу контролювати себе
Він розриває мою душу
Бо одна маленька вівця серед мого стада має
Вкрали серце пастуха
Вівтарник, вівтарник
Сповідайся мені в своїх гріхах
Ви знайдете благодать Божу
Всередині мого священика
недільна меса або біблійний урок
Я ловлю його в своєму баченні
Я закриваю очі, але ось він лежать
Розкинутий орел на лавці
І коли я бачу його в цій сукні
Моя совість збивається
Я дам йому трохи вина для причастя
Усипаний іспанською мухою
Вівтарник, вівтарник
Це буде рай чи пекло?
Ти можеш грати на моєму органі всю ніч
Якщо ви пообіцяєте ніколи не розповідати
… Наш батько
Хто є на небесах
Нехай святиться ім'я Твоє…
Я могла б одягнути його як папа, а тоді я б…
Боже милий, сором, о ні
Не введіть нас у спокусу
Визволи нас від гріха
Або ми можемо вдавати, що він — Ісус Христос
А я була Марія Магдалина
Вівтарник, вівтарник
Сповідайся мені в своїх гріхах
Ви знайдете благодать Божу
Всередині мого священика
Вівтарник, о вівтарник
Сповідайся мені в своїх гріхах
Ви знайдете благодать Божу
Всередині мого запису…
...торія