Переклад тексту пісні Lorelei - Stephen Lynch

Lorelei (оригінал)

Lorelei
Lorelei had lazy eyes
Straight ahead she would stare
And still see shit over there with her lazy eyes
Anabel
Anabel had an odd odd odd smell
Cigarettes and gin
With some ball sweat mixed in
Such an odd odd smell
Dona Ruth
Dona Ruth had a snaggletooth
Her smile would win her no fans
But she could open some cans
With her snaggletooth
Marie Claire
Marie Claire had long long red hair
Soft and silky I swear
But her asshole is wear
She had long red hair
Oh these ladies were lovely
So I don’t now why
I sent them all packing
Yeah I let them all fly
Oh I should be cool
Give them another try
Except for the one with the lazy eyes
Can’t get past that one
Rosario
Rosario was from Mexico
There’s nothing wrong with that
But her ankles where fat
So she had to go
Nothing wrong with that
But her ankles were fat
So she had to go

Lorelei (переклад)

Лорелей
У Лорелеї були ледачі очі
Вона дивилася б прямо перед собою
І досі бачить там лайно своїми ледачими очима
Анабель
Анабель мала дивний дивний дивний запах
Сигарети і джин
З додаванням кулькового поту
Такий дивний запах
Дона Рут
У дони Рут був кишенький зуб
Її посмішка не здобула б шанувальників
Але вона могла відкрити кілька банок
Зі своїм коротким зубом
Марі Клер
У Марі Клер було довге довге руде волосся
М’який і шовковистий, клянусь
Але її дуда — знос
У неї було довге руде волосся
О, ці жінки були чудові
Тому я зараз не знаю, чому
Я відправив їх усіх у пакування
Так, я дозволив їм літати
О, я повинен бути крутим
Спробуйте ще раз
За винятком того з ледачими очима
Не можна пройти повз цього
Розаріо
Розаріо була з Мексики
У цьому немає нічого поганого
Але її щиколотки товсті
Тож вона мала піти
У цьому немає нічого поганого
Але щиколотки були товсті
Тож вона мала піти