Переклад тексту пісні Half a Man - Stephen Lynch

Half a Man (оригінал)

All my days
I live with my disgrace
I’m afraid to show my face
Or at least take off my underwear
See I was born
Like a half way neutered pet
I don’t have a matching set
It’s a part of me
That just ain’t there
Please, don’t stare
Well I’m a gambling man without two dice
I’m like Uncle Ben with only one grain of rice
Oh to have two testis would be so nice
But I’m half a man
Yeah, I’m half a man
Wanna die
End it all, just call it quits
I can’t find a cup that fits
And at baseball games I feel so dumb
When I hear «ball one»?
Oh, my God
How could you have been so cruel
To give me one family jewel
And the one that’s there must feel so sad
He’s a lonely man
Well I’m a marathon runner with just one leg
I’m a fallopian tube with just one egg
Oh, I want another testi
Do I have to beg?
I’m half a man
Well I’m a tweedle dee with no tweedle dum
And I’m a Siskel and an Ebert with just one thumb
And I’m a Yo Ho Ho with no bottle of rum
I’m just half a man
Yeah, I’m half a man

Half a Man (переклад)

Усі мої дні
Я живу зі своєю ганьбою
Я боюся показати своє обличчя
Або принаймні знімаю мою нижню білизну
Дивіться, я народився
Як напівкастрований вихованець
У мене немає відповідного набору
Це частина мене
Цього просто немає
Будь ласка, не дивіться
Ну, я гравець без двох кубиків
Я, як дядько Бен, лише з одним рисовим зерном
Мати два яєчка було б так добре
Але я наполовину людина
Так, я наполовину людина
Хочу померти
Припиніть усім, просто завершіть це
Я не можу знайти чашку, яка підходить
А в бейсбольних іграх я почуваюся таким дурним
Коли я чую «м’яч один»?
Боже мій
Як ти міг бути таким жорстоким
Щоб дати мені одну сімейну коштовність
І той, хто там, має бути таким сумним
Він самотня людина
Ну, я марафонець лише з однією ногою
Я маткова труба лише з одним яйцем
О, я хочу ще один яєчок
Чи я му просити?
Я наполовину людина
Ну, я твідл ді без твідля
А я Сіскель та Еберт, у мене лише один великий палець
І я Йо Хо Хо без пляшки рому
Я лише наполовину людина
Так, я наполовину людина