Переклад тексту пісні Gay - Stephen Lynch

Gay (оригінал)

Here we are dear old friend
You and I drunk again
Laughs have been had and and tears have been shed
Maybe the whiskey’s gone to my head
But if I were gay
I would give you my heart
And if I were gay
You’d be my work of art
And if I were gay
We would swim in romance
But I’m not gay
So get your hand out of my pants
It’s not that I dont care — I do
I just don’t see myself in you
Another time, another scene
I’d be right behind you, if you know what I mean
'Cause if I were gay
I would give you my soul
And if I were gay
I would give you my whole being
And if I were gay
We would tear down the walls
But I’m not gay
So won’t you stop cupping my … hand
We’ve never hugged
We’ve never kissed
I’ve never been intimate with your fist
You have opened brand new doors
Get over here and drop your drawers

(переклад)

Ось ми — дорогий давній друг
Ми з тобою знову п’яні
Сміялися і проливались сльози
Можливо, віскі пішов мені в голову
Але якби я був геєм
Я б віддав тобі своє серце
І якби я був геєм
Ти був би моїм витвором мистецтва
І якби я був геєм
Ми б купалися в романтиці
Але я не гей
Тож витягни руку з моїх штанів
Це не те, що мені не байдуже — мені не байдуже
Я просто не бачу себе в тобі
Іншим разом, інша сцена
Я був би відразу за вами, якщо ви розумієте, що я маю на увазі
Тому що якби я був геєм
Я б віддав тобі свою душу
І якби я був геєм
Я б віддав тобі всю свою істоту
І якби я був геєм
Ми зруйнували б стіни
Але я не гей
Тож ви не перестанете тримати мою... руку
Ми ніколи не обіймалися
Ми ніколи не цілувалися
Я ніколи не був близький до твого кулака
Ви відкрили нові двері
Іди сюди і кидай свої шухляди