Переклад тексту пісні For The Ladies - Stephen Lynch

For The Ladies (оригінал)

I kissed you on the cheek, «Goodnight my love» I say
You turned to me and smiled «A baby’s on the way»
And then you drift asleep to dream of life anew
And I lie wondering just what I should I do…
I could kick you in the stomach and catch you unawares
I could swear to god you accidentally fell that flight of stairs
When I tell you that I love you I will look you in the eye
As I slowly slide the hanger up your thigh…

For The Ladies (переклад)

Я поцілував тебе в щоку, кажу: «На добраніч, моя любов».
Ти повернувся до мене і посміхнувся: «Дитина в дорозі»
А потім засинаєш, щоб мріяти про життя заново
І я брешу, думаючи, що мені робити…
Я міг би ударити вас ногою в живіт і застати зненацька
Можу поклятись, що ви випадково впали зі сходів
Коли я скажу тобі, що кохаю тебе, подивлюсь тобі в очі
Поки я повільно ковзаю вішалку до твого стегна…