Переклад тексту пісні Casualty of Love - Stephen Lynch, The Wedding Singer Ensemble

Casualty of Love (оригінал)

I thought I had the kind of love
You find in fairy tales
But then my girl ripped out my heart
With her plastic press-on nails
So if you know the kind of pain
This looser’s singin' of
Well, let me hear you say it
I’m a casualty of love
Just a casualty of love
I’m a casulaty of love!
Tell me about it!
I put a top hat on my cat, and I asked him to the prom
I was stood up by my date, and by date I mean my mom
Each night I open up my mouth and give those twinkies a shove
Well I know why you do it
You’re a casualty of love
I’m a casualty of love
Just a casualty of love
A casualty of
Love
We’re from different walks of life
And different points of view
But we come together now
Through our hatred of you!
Cause we’re casualties of love
Love’s a trick, love’s a trap
Love’s a hot chick with the clap
Love’s a hoax, love’s a tease
A pinata full of bees
Love’s a joke, love’s a scam
A Sargent Slaughter body slam
Love’s a wound, watch it bleed
Love’s the only thing I…
You’ll end up just like us
Cause, trust me, love always ends
You’ll be fat, divorced, and broke
While she has sex with all of your friends
You’ll be casualties of love
Love’s a trick, love’s a trap
Love’s a hot chick with the clap
Love’s a wound, watch it bleed
Love’s the only thing I need
I need
No one’s ever gonna love
A casualty of love

Casualty of Love (переклад)

Я думав, що маю таку любов
Ви знайдете в казках
Але тоді моя дівчина вирвала моє серце
З її пластиковими цвяхами
Тож якщо ви знаєте тип болю
Цей лузер співає
Ну, дозвольте мені почути, як ви це скажете
Я жертва кохання
Просто жертва кохання
Я – жертва кохання!
Розкажи мені про це!
Я надів циліндр на сого кота й запросив його на випускний вечір
Мене підтримала моя побачення, а під датою я маю на увазі мою маму
Кожного вечора я розкриваю рот і штовхаю цих твінків
Я знаю, чому ви це робите
Ви жертва кохання
Я жертва кохання
Просто жертва кохання
Постраждала
Любов
Ми з різних сфер життя
І різні точки зору
Але зараз ми збираємося разом
Через нашу ненависть до вас!
Бо ми жертви кохання
Кохання — це трюк, любов — пастка
Любов гаряча дівчина з плесканням
Кохання — це обман, кохання — це дражниця
Піньята, повна бджіл
Любов – це жарт, любов – це шахрайство
Удар Сарджент Слотер
Любов — це рана, подивіться, як вона стікає кров’ю
Любов - це єдине, що я...
Ви в кінцевому підсумку так само, як і ми
Бо, повір мені, кохання завжди закінчується
Ти будеш товстим, розлученим і розбитим
Поки вона займається сексом з усіма твоїми друзями
Ви станете жертвами кохання
Кохання — це трюк, любов — пастка
Любов гаряча дівчина з плесканням
Любов — це рана, подивіться, як вона стікає кров’ю
Любов – єдине, що мені потрібно
Мені потрібно
Ніхто ніколи не полюбить
Жертва кохання