Переклад тексту пісні A Month Dead - Stephen Lynch

A Month Dead (оригінал)

I lie next to her in the bed
She’s the kind of girl I’d like to wed
Nevermind the fact that she’s dead
It turns me on
It turns me on
Sure, she’s a little cold to the touch
But that doesn’t bother me much
Because the embalmer did such
A lovely job
A lovely job
She’s a month dead and she’s starting to smell
But if loving a corpse is a sin, I’ll see you in hell
And now, I got her propped up in a chair
She’s losing her skin and her hair
And I’m wishing she wouldn’t stare
So much at me
So much at me
Yeah, Rigor mortis is taking its toll
And her body is as stiff as a pole
But I’ll never put her back in the hole
I dug her from
I dug her from
She’s a month dead and she’s starting to smell
But if loving a corpse is a sin, I’ll see you in hell

(переклад)

Я лежу поряд нею в ліжку
Це та дівчина, з якою я хотів би одружитися
Не зважайте на те, що вона мертва
Мене це збуджує
Мене це збуджує
Звичайно, вона трошки холодна на дотик
Але це мене не дуже хвилює
Тому що бальзамувальник так зробив
Чудова робота
Чудова робота
Вона померла місяцем, і вона починає смердити
Але якщо любити трупа — гріх, я побачу тебе в пеклі
А тепер я підпер її у кріслі
Вона втрачає шкіру та волосся
І я хотів би, щоб вона не дивилася
Так багато в мені
Так багато в мені
Так, трупне затягування бере своє
А її тіло жорстке, як стовп
Але я ніколи не поверну її в яму
Я викопав її
Я викопав її
Вона померла місяцем, і вона починає смердити
Але якщо любити трупа — гріх, я побачу тебе в пеклі