Переклад тексту пісні Emily - Stephen Fretwell

Emily (оригінал)

You never were going to change your mind, were you, Emily?
You just sat back, took it all for you, there was nothing for me;
I didn’t mean to prove that all I can do is lose
Next time that you need me, don’t call me up, Emily;
I’m tired of your lies and your cheating ways with me;
And every time you go, please don’t let me know
Emily, you still live inside of me;
And, Emily, you are the fire in my tree;
So if you should fall, please don’t call;
And next time you write, I won’t stay up all night;
'Cos Emily you, just look at you — you’re a tragedy
You never were going to change you mind, were you, Emily?
You just sat back, took it all for you, and nothing was there for me;
I didn’t mean to prove that all I’m good for is to lose
Emily, you still live inside of me;
And, Emily, you are the fire in my tree;
So next time you fall, please don’t call;
And next time you write, I won’t stay up all night;
'Cos Emily you, just look at you — you’re a tragedy
You never were going to change you’re mind were you, anyway

(переклад)

Ви ніколи не збиралися передумати, чи не так, Емілі?
Ти просто відкинувся, узяв усе за себе, для мене нічого не було;
Я не хотів довести, що все, що я можу зробити, — це програти
Наступного разу, коли я тобі знадоблюся, не дзвони мені, Емілі;
Я втомився від твоєї брехні та твоїх зрадів зі мною;
І щоразу, коли ви йдете, будь ласка, не повідомляйте мені
Емілі, ти все ще живеш у мені;
І, Емілі, ти вогонь у моєму дереві;
Тож якщо ви впадете, не дзвоніть;
І наступного разу, коли ти напишеш, я не буду спати всю ніч;
Тому що Емілі ти, просто подивись на себе — ти трагедія
Ви ніколи не збиралися передумати, чи не так, Емілі?
Ти просто відкинувся, взяв все для себе, а для мене нічого не було;
Я не хотів довести, що все, що я можу — це програвати
Емілі, ти все ще живеш у мені;
І, Емілі, ти вогонь у моєму дереві;
Тому наступного разу, коли ви впадете, не дзвоніть;
І наступного разу, коли ти напишеш, я не буду спати всю ніч;
Тому що Емілі ти, просто подивись на себе — ти трагедія
У будь-якому випадку ви ніколи не збираєтеся змінити свою думку