Переклад тексту пісні The Ground Beneath Your Feet - Stephen Fretwell

The Ground Beneath Your Feet (оригінал)

Now that since I’ve found your face
In the most peculiar place
I don’t feel I’ve anything to prove
To anyone else but you
And I think of her
And she thinks of him
And there’s no escaping
This mess that we’re in
But its like she’s holding court
Down each street that we walk
And as she’s drawing all that heat
I feel like the ground beneath her feet
Glance past a skyline of factories
Think of that life that was over to you
Time, time well there’s a funny thing
Written in black on the back of your hand
I still think of her
Do you think of him
And those pills and potions
Work the same time again
And you’re counting all the numbers
In your waterproof purse
And it’s not just a chance I have to stay and crawl along and past
The ground beneath your feet
Do you think of her
'Cause I think of him
And there’s no escaping
This mess that we’re in
And its like you’re holding court
Down each street that we walk
And as you’re drawing all that heat
I can’t surmise or say
I wonder what price it is I’ll pay
To sweep and move the sand
From the ground beneath your feet
Now that I’ve found your face
In the most peculiar place

The Ground Beneath Your Feet (переклад)

Тепер, коли я знайшов твоє обличчя
У найдивнішому місці
Я не відчуваю, що маю що доводити
Комусь, крім вас
І я думаю про неї
І вона думає про нього
І нікуди не втекти
Цей безлад, у якому ми потрапили
Але вона ніби судиться
На кожній вулиці, якою ми йдемо
І як вона тягне все це тепло
Я відчуваю землю під її ногами
Подивіться повз горизонт фабрик
Подумайте про те життя, яке закінчилося для вас
Час, час, ну, є смішна річ
Написаний чорним на тильній стороні вашої руки
Я досі думаю про неї
Ти думаєш про нього
І ті таблетки та зілля
Попрацюйте знову в той же час
І ви рахуєте всі числа
У вашій водонепроникній сумочці
І це не просто шанс, що я маю залишитися і проповзти повз і повз
Земля під ногами
Ти думаєш про неї
Тому що я думаю про нього
І нікуди не втекти
Цей безлад, у якому ми потрапили
І ніби ви тримаєте суд
На кожній вулиці, якою ми йдемо
І як ви тягнете все це тепло
Я не можу припустити чи сказати
Цікаво, яку ціну я заплачу
Щоб підмітати та переміщати пісок
З землі під ногами
Тепер, коли я знайшов твоє обличчя
У найдивнішому місці