Переклад тексту пісні Bumper Cars - Stephen Fretwell

Bumper Cars (оригінал)

Beds and threads and two hats for our heads
Is not the kind of jazz I can commit to yet
Only let you down
Only mess you up
You should only play
With dodgem cars that you know you can cut up
Stood staring at the green observatory
Where they look up at the stars like you and me
Only lets them down
Only screws them up
You see they only play with bumper cars, they they know they can cut up
And selfish as it is, and though selfish never brings
I lie lie lie lie lie lie lie lie lie face down in the quart of gin
Are you on your own?
Are you running down the Strand?
Are you falling to bits?
With a staple gun and a trowel?
Did it only let you down?
Did it only screw you up?
Did they pull out each and every worm?
Did they try and trip you up?

Bumper Cars (переклад)

Ліжечка і нитки і дві шапки для наших голів
Це не той вид джазу, якому я поки що можу займатися
Тільки підведу
Тільки зіпсуй тебе
Треба тільки грати
З автомобілями Dodgem, які, як ви знаєте, можна порізати
Стояв, дивлячись на зелену обсерваторію
Де вони дивляться на зірки, як ти і я
Тільки підводить їх
Тільки закручує їх
Ви бачите, вони граються тільки з бамперами, вони знають, що можуть розрізати
І егоїст, як він є, і хоча егоїзм ніколи не приносить
я лежу, брешу, брешу, брешу, брешу, лежу, лежу обличчям вниз у кварту джину
Ви самі по собі?
Ти біжиш по Стренду?
Ви падаєте на шматки?
Зі степлером і кельмою?
Це тільки вас підвело?
Це тільки вас обдурило?
Вони витягли кожного хробака?
Вони намагалися вас підштовхнути?