Переклад тексту пісні Scar - Stephen Fretwell

Scar (оригінал)

I don’t know, what I should say
I keep my mouth shut through the day
Oh then the night, I know why the night
Brings you such a fright
See that rope, over there
Well it’s been here, here for years
No one knows why, what with it I, tend much to do
And that old scar, on my face
Slowly fading away
And it’s high time I apologised
To everyone that I’ve hurt
Maybe I could, be your man
Do you think you can help me darling, see if you can
It just feels right, you and I
Leaning on this bar tonight
And I don’t know, what game to play
I played a different one yesterday
And games never move, life seems to do
What I don’t wanna it to
Maybe I could be your man
Do you think can help me darling, see if you can
It just feels right don’t you think
Somehow tonight
And that old scar on my face
It’s slowly fading away
And it’s so long since I apologised, to anyone that I’ve hurt
I still don’t know, what I should say
Does it get annoying, with me wasting the day
Falling and drunk, drunken I fell, fell for your spell

Scar (переклад)

Я не знаю, що я маю сказати
Я тримаю язика на замку протягом дня
О, тоді ніч, я знаю, чому ніч
Приносить вам такий страх
Подивіться, ота мотузка
Ну, це було тут, тут роками
Ніхто не знає, чому, що з цим я, як правило, багато роблю
І той старий шрам на моєму обличчі
Повільно зникає
І мені давно пора вибачитися
Усім, кому я завдав болю
Можливо, я міг би стати твоїм чоловіком
Ти думаєш, що можеш мені допомогти, любий, подивися, чи зможеш ти
Це просто добре, ти і я
Спираючись на цей бар сьогодні ввечері
І я не знаю, у яку гру грати
Я грав в іншу гру вчора
І ігри ніколи не рухаються, здається, змінюється життя
Чого я не хочу
Можливо, я міг би бути твоїм чоловіком
Як ти думаєш, чи можеш мені допомогти, любий, подивись, чи зможеш ти
Це просто добре, ви не думаєте
Якось сьогодні ввечері
І той старий шрам на моєму обличчі
Це повільно зникає
І так давно я просив вибачення перед ким-небудь, кого я образив
Я все ще не знаю, що я маю сказати
Чи це дратує, коли я марную день
Падаючи і п'яний, п'яний, я впав, попався на твої чари