Переклад тексту пісні Bad Bad You, Bad Bad Me - Stephen Fretwell

Bad Bad You, Bad Bad Me (оригінал)

You look so dainty, darlin'
Crossin' over the road to where the taxis wait in line
You move like violence, darlin'
You’re stubborn as they get me every time
So come on over, darlin', and bring those magazines
And show me which one’s your favorite floor
And bad bad you and bad bad me Is all we’ll be left with anyway
Your songs don’t come so easy
And lines are gettin' shorter every time
But your heart beats so quickly
I hear it moving in the night, you like
So sneak on over, darlin', and bring those magazines
And show me which one’s your favorite floor
'Cause bad bad you and bad bad me Is all we’ll be left with anyway
So come on over, darlin', and bring those magazines
And show me which one’s your favorite floor
And bad bad you and bad bad me Is all we’ll be left with anyway
Yes, bad bad you and bad bad me Is all we’ll be left with anyway

(переклад)

Ти виглядаєш так вишукано, коханий
Переходьте через дорогу, де таксі стоять у черзі
Ти рухаєшся як насильство, коханий
Ти впертий, бо вони щоразу ловлять мене
Тож приходь, коханий, і принеси ці журнали
І покажи мені, який твій улюблений поверх
І поганий поганий ти і поганий поганий я — це все, що нам залишиться
Ваші пісні не так просто
І з кожним разом черги стають коротшими
Але твоє серце б’ється так швидко
Я чую як рухається в ночі, тобі подобається
Тож підкрадайся, коханий, і приноси ці журнали
І покажи мені, який твій улюблений поверх
Бо поганий поганий ти і поганий поганий я — це все, що нам залишиться
Тож приходь, коханий, і принеси ці журнали
І покажи мені, який твій улюблений поверх
І поганий поганий ти і поганий поганий я — це все, що нам залишиться
Так, поганий поганий ти і поганий поганий я — це все, що нам залишиться