Переклад тексту пісні Little Dealer Boy - Willie Nelson, Stephen Colbert

Little Dealer Boy (оригінал)

I have no money in my coffer
No gold or silver do I bring
Nor have I precious jewels to offer
To celebrate the newborn King
Yet do not spurn my gift completely
O ye three wise men please demur
Behold a plant that smokes more sweetly
Than either Frankincense or Myrrh
And like the child born in this manger
This herb is mild yet it is strong
And it brings peace to friend and stranger
Good will to men lies in this bong
And now my wonder weed is flarin'
(Stephen: Are you high?)
Looked like that special star above
(Stephen: Can it be?)
Pass it around in endless sharin'
(Stephen: On Christmas day?)
And let not mankind bogart love
(Stephen: You’d smoke my tree)
And the wise men started tokin'
And yea the bud was kind
It was salvation they were smokin'
And its forgiveness blew their minds
And still that wonder weed is flarin'
(Stephen: Are you high?)
Looked like that star was once above
(Stephen: You’re so high)
Pass it around in endless sharin'
(Stephen: Dude, man, dude)
And let not mankind bogart love
(Stephen: You’re really high
I’m gonna tell your savior)
And let not mankind bogart love

Little Dealer Boy (переклад)

У мене немає грошей у моїй скарбниці
Я не приношу золота чи срібла
Я також не можу запропонувати дорогоцінних коштовностей
Щоб відсвяткувати новонародженого Короля
Але не відкидайте мій подарунок повністю
О ви троє мудреців, будь ласка, заперечуйте
Ось рослина, яка димить солодше
Ніж ладану чи мирри
І як дитина, народжена в цих яслах
Ця трава м’яка, але сильна
І це приносить мир другим і незнайомцям
У цьому бонгі лежить добра воля до чоловіків
І тепер мій дивовижний бур'ян палає
(Стівен: Ти під кайфом?)
Виглядав особливу зірку зверху
(Стівен: Чи може бути?)
Передайте це в нескінченному обміні
(Стівен: На Різдво?)
І нехай людство не набуває любові
(Стівен: Ти б курив моє дерево)
І мудреці почали
І так, бутон був добрим
Це був порятунок, який вони курили
І його прощення здуло їх розум
І досі цей дивовижний бур'ян горить
(Стівен: Ти під кайфом?)
Здавалося, що ця зірка колись була вгорі
(Стівен: ти такий піднятий)
Передайте це в нескінченному обміні
(Стівен: чувак, чувак, чувак)
І нехай людство не набуває любові
(Стівен: Ти справді кайф
Я скажу вашому рятівнику)
І нехай людство не набуває любові