Переклад тексту пісні Another Christmas Song - Stephen Colbert

Another Christmas Song (оригінал)

Ho!
It’s another Christmas song
Whoa!
Get ready brother for another Christmas song
They play for a month, Ad infinitum
One day it struck me someone must write 'em
So!
It’s another Christmas song
Santa Claus singing on naughty snow
Reindeer ringing in the mistletoe
The manger’s on fire
The holly’s a-glow
Hear the baby Jesus cryin' «ho ho ho!»
Hey!
It’s another Christmas song
Yay!
Another oft'-returning (often returning)
Royalty-earning Christmas song
I’ve got plenty more, so go buy a modem
Log on to iTunes and pay to download 'em
Pay!
For another Christmas song
Chestnuts glisten on a silent night
Sleigh-bells kissing by candlelight
The tree is frozen, the winter’s bright
Who’d have thought the wise men look so white
You!
Don’t you wanna sing along?
To!
My humble yuletide
Dreamed up pool side
Christmas song
Make it a part of your holiday canon
Make it the heart of my retirement plannin'
Do!
Sing another Christmas song
BEAT IT INTO 'EM FELLAS!
WATCH MY FEET FLY!
But wait!
Who’s this?
Young ones starving on a dead-end street
Taped up tabloids on their frost-bit feet
Hear what they carol as they huddle for heat
(All children)
Please help the «Colbert Children» eat
Whoa!
Just another Christmas song
No!
This is like no other Christmas-mother-lovin'-song
Public to whom I’m so proud to have pandered
Please save my family and make this a standard
Go!
Join the ever-growing throng
Who are singing
And swingin'
While my kids are clinging to the hope
My register’s ching-ching chinging from the cash I’m bringing
From another Christmas song

(переклад)

Хо!
Це ще одна різдвяна пісня
ой!
Готуйся, брате, до ще однієї різдвяної пісні
Вони грають протягом місяця, Ad infinitum
Одного разу я зрозумів, що хтось повинен їх написати
Так!
Це ще одна різдвяна пісня
Дід Мороз співає на неслухняному снігу
Північний олень дзвонить в омелі
Ясла горять
Сяйво падуба
Почуйте, як немовля Ісус плаче «хо хо хо!»
привіт!
Це ще одна різдвяна пісня
ура!
Інший часто повертається (часто повертається)
Різдвяна пісня, яка заробляє гонорари
У мене є ще багато, тож іди купи модем
Увійдіть в iTunes і сплатіть, щоб завантажити їх
платити!
Ще одна різдвяна пісня
Каштани блищать у тиху ніч
Дзвіночки, що цілуються при свічках
Дерево мерзле, зима яскрава
Хто б міг подумати, що мудреці виглядають такими білими
Ви!
Не хочеш підспівувати?
до!
Моє скромне свято
Наснилася біля басейну
Різдвяна пісня
Зробіть це частиною вашого святкового канону
Зробіть це серцем мого планування виходу на пенсію
робити!
Заспівай іншу різдвяну пісню
ПОБІЙТЕ ЇХ, ХЛЮПЦІ!
ДИВИТИСЯ, МОЇ НОГИ ЛІТАЮТЬ!
Але зачекайте!
Хто це?
Молодь, що голодує на тупиковій вулиці
Заклеїли таблоїди на свої обморожені ноги
Послухайте, що вони колядують, збиваючись до тепла
(Всі діти)
Будь ласка, допоможіть «Дітям Кольберта» поїсти
ой!
Ще одна різдвяна пісня
Немає!
Це не схоже на жодну іншу різдвяну пісню про кохання матерів
Публіка, якій я так пишаюся, що потурав
Будь ласка, врятуйте мою сім’ю і зробіть це стандартом
Іди!
Приєднуйтеся до натовпу, що постійно зростає
Які співають
І гойдатися
Поки мої діти чіпляються за надію
Мій реєстр цзин-цзин цзин від готівки, яку я приношу
З іншої різдвяної пісні