Переклад тексту пісні Tinseltown - Stephen Bishop

Tinseltown (оригінал)

He said «no Mom, hold your tears»
You always said I was going to be
Somebody someday
As she wept
He left for Life on Mars
A cheap guitar
In a beat up case
On his way to find first base
In Tinseltown
That’s where he’s going to
Tinseltown
He’s gotta make into Tinseltown
He met a Molotov Cocktail girl
She was tall
He fell in love
On Hollywood and Vine
She starred in something
Called, «Girl on Sofa»
Oh no…
A little money
Meant alot in those days
I dress to excess now
Who names the Hurricanes
That blow through
Tinseltown
Friday at Sunset
In Tinseltown
Alot of people go to Tinseltown
I am a media guy
I have to know
Exactly what is happening
When it’s happening
I am a media guy
I am a media guy
Someday I will President of Hollywood
Tinseltown
Friday at Sunset
See all the people drive to Tinseltown
Live the movie life in Tinseltown
(Let's Give this town a haircut)
Make it safe to shop in Tinseltown
'Cause I was born to shop

(переклад)

Він сказав: «Ні, мамо, стримай сльози»
Ти завжди говорив, що я буду бути
Хтось колись
Коли вона плакала
Він поїхав до життя на Марсі
Дешева гітара
У побитому справі
На шляху, щоб знайти першу базу
У Тінселтауні
Саме туди він збирається
Tinseltown
Він повинен потрапити в Tinseltown
Він познайомився з дівчиною з коктейлю Молотова
Вона була високою
Він закохався
Про Голлівуд і Вайн
Вона знялася в чомусь
Називається «Дівчина на дивані»
О ні…
Трохи грошей
Багато означало в ті дні
Я одягаюся зараз
Хто називає урагани
Цей удар наскрізь
Tinseltown
П’ятниця на заході сонця
У Тінселтауні
Багато людей ходять до Tinseltown
Я медіа-хлопець
Я му знати
Саме те, що відбувається
Коли це відбувається
Я медіа-хлопець
Я медіа-хлопець
Колись я стану президентом Голлівуду
Tinseltown
П’ятниця на заході сонця
Подивіться, як усі люди їздять до Tinseltown
Живіть у кіно в Tinseltown
(Давайте підстрижемо це місто)
Робіть безпечні покупки в Tinseltown
Тому що я народжений для магазинів