Переклад тексту пісні A Fool At Heart - Stephen Bishop

A Fool At Heart (оригінал)

There’s a million heartbeats out here in the dark
And every little step you take leads you into the center
Till you catch your spark
Then you watch it grow
Until it turns into a spotlight
And the world could fall apart all around you
But two can make it
If it’s love, walk right on through
But please
Don’t make a fool of me.
I spent my whole life believing
Right from the start
I was a fool at heart.
There’s a young boy sitting in a bar next door
And he’s singing of love so sweet
But he’s much too young to know what it means
It makes me smile.
I wonder how he’ll feel when sings that song for real.
I know better than to fall for you.
You see, every has a dream of his own
And I’ve thrown all but one away.
You want to stay, then please
Don’t make a fool of me.
I spent my whole life believing
Right from the start
I was a fool at heart.
Please don’t make a fool of me.
I spent my whole life believing
Right from the start
I was a fool
at heart.
Yeah.
We’ve got time, I know it.
Now that you’re mine, show it.
You and me, together,
Will just get to be better and better.
Don’t let me down,
If you see me low, just pick me off the ground
Just let me go
You and me, together,
Will just get to be better and better.
Don’t let me down,
If you see me low, just pick me off the ground
Just let me go
You and me, together,
Will just get to be better and better
Don’t let me down,
If you see me low, just pick me off the ground
Just let me go
You and me, together,
Will just get to be better and better…

(переклад)

Тут, у темряві, мільйон ударів серця
І кожен ваш маленький крок веде вас у центр
Поки не зловиш свою іскру
Потім ви спостерігаєте, як росте
Поки не перетвориться на центр уваги
І світ навколо вас може розвалитися
Але двом це вдається
Якщо це кохання, пройдіть сюди
Але будь ласка
Не робіть з мене дурня.
Я все життя провів у вірі
З самого початку
Я був дурним в душі.
У сусідньому барі сидить молодий хлопчик
І він так солодко співає про кохання
Але він занадто молодий, щоб знати, що це означає
Це змушує мене посміхатися.
Цікаво, що він почуває, коли заспіває цю пісню по-справжньому.
Я знаю краще, ніж закохатися в тебе.
Розумієте, у кожного є своя мрія
І я викинув усі, крім одного.
Ви хочете залишитися, то будь ласка
Не робіть з мене дурня.
Я все життя провів у вірі
З самого початку
Я був дурним в душі.
Будь ласка, не робіть з мене дурня.
Я все життя провів у вірі
З самого початку
Я був дурнем
в душі.
так.
У нас є час, я це знаю.
Тепер, коли ти мій, покажи це.
Ти і я разом,
Просто стане кращим і кращим.
Не підведи мене,
Якщо ви бачите мене низько, просто підніміть мене з землі
Просто відпусти мене
Ти і я разом,
Просто стане кращим і кращим.
Не підведи мене,
Якщо ви бачите мене низько, просто підніміть мене з землі
Просто відпусти мене
Ти і я разом,
Просто стане кращим і кращим
Не підведи мене,
Якщо ви бачите мене низько, просто підніміть мене з землі
Просто відпусти мене
Ти і я разом,
Просто стане кращим і кращим…