Переклад тексту пісні On and On (Re-Recorded) - Stephen Bishop

On and On (Re-Recorded) (оригінал)

Down in Jamaica
They got lots of pretty women
Steal your money
Then they break your heart
Lonesome Sue, she’s in love with ol' Sam
Take him from the fire into the frying pan
On and on
She just keeps on trying
And she smiles when she feels like crying
On and on, on and on, on and on
Poor ol' Jimmy
Sits alone in the moonlight
Saw his woman kiss another man
So he takes a ladder
Steals the stars from the sky
Puts on Sinatra and starts to cry
On and on
He just keeps on trying
And he smiles when he feels like crying
On and on, on and on, on and on
When the first time is the last time
It can make you feel so bad
But if you know it, show it
Hold on tight
Don’t let her say goodnight
Got the sun on my shoulders
And my toes in the sand
My woman’s left me for the some other man
Aw, but I don’t care
I’ll just dream and stay tan
Toss up my heart to see where it lands
On and on
I just keep on trying
And I smile when I feel like dying
On and on, on and on, on and on
On and on, on and on, on and on
On and on, on and on, on and on

(переклад)

На Ямайці
У них є багато гарних жінок
Вкрасти ваші гроші
Тоді вони розбивають твоє серце
Самотня Сью, вона закохана в старого Сема
Зніміть його з вогню на сковороду
Знову і знову
Вона просто продовжує намагатися
І вона посміхається, коли їй хочеться плакати
Увімкнено і далі, і на, і надалі
Бідний Джиммі
Сидить один у місячному світлі
Бачив, як його жінка цілувала іншого чоловіка
Тому він бере драбину
Краде зірки з неба
Одягає Сінатру і починає плакати
Знову і знову
Він просто продовжує намагатися
І посміхається, коли хочеться плакати
Увімкнено і далі, і на, і надалі
Коли перший раз востанній
Це може змусити вас почувати себе дуже погано
Але якщо ви це знаєте, покажіть це
Тримайся
Не дозволяйте їй сказати доброї ночі
Сонце на моїх плечах
І мої пальці ніг у піску
Моя жінка пішла від мене заради іншого чоловіка
Ой, але мені байдуже
Я буду тільки мріяти і залишатися засмагою
Підкиньте моє серце, щоб побачити, куди воно приземлиться
Знову і знову
Я просто продовжую намагатися
І я усміхаюся, коли хочу померти
Увімкнено і далі, і на, і надалі
Увімкнено і далі, і на, і надалі
Увімкнено і далі, і на, і надалі