Переклад тексту пісні Careless - Stephen Bishop

Careless (оригінал)

Careless
Why must I be so careless?
I only want the best for you
Yes, I’m truly careless
Careful
Why hurt the one
I’ll hold tonight?
Just when the feeling felt so right
Oh I should be careful
How many times should I apologize?
How many times should I cry?
I was lonely
Away from home
Feeling so alone
Just like now
Sleepless
How can I sleep knowing I hurt you so?
Maybe I’m crazy
I don’t know
But if you’d go I’d be helpless

Careless (переклад)

Недбалий
Чому я повинен бути таким необережним?
Я бажаю тобі лише найкращого
Так, я справді необережний
Обережно
Навіщо шкодити тому
Я витримаю сьогодні ввечері?
Саме тоді, коли це відчуття було таким правильне
О, я му бути обережним
Скільки разів я маю вибачитися?
Скільки разів я маю плакати?
Я був самотній
Далеко від дому
Відчути себе таким самотнім
Так само, як зараз
Безсонний
Як я можу спати, знаючи, що я так завдав тобі болю?
Можливо, я божевільний
Не знаю
Але якби ти пішов, я був би безпорадний