Переклад тексту пісні Looking For The Right One - Stephen Bishop

Looking For The Right One (оригінал)

I’ve been so unlucky, I’m no good at playing games
I remember their faces, forget their names
Thought I’d found the right one, but she hasn’t found me
So I bundle up my emotions and start looking for the right one
But will the right one ever come along?
Oh, I’m looking for the right one, when will the right one come along?
They say there’s no use running after something you’ll never get
But my heart says, «Don't say no.»
Somewhere in this lonesome city is the woman for me
But would I wait another lifetime just to keep on looking for the right one?
But will the right one ever come along?
Oh, I’m looking for the right one, when will the right one come along?
They say love always comes and goes, well, that I already know.
Yes,
I really know
Looking for the right one but will the right one ever come along?
Looking for the right one but will the right one ever come along?

Looking For The Right One (переклад)

Мені так не пощастило, я погано граю в ігри
Я пам’ятаю їхні обличчя, забуваю їхні імена
Я думав, що я знайшов потрібну, але вона мене не знайшла
Тож я збираю свої емоції та починаю шукати правильну
Але чи з’явиться правильний?
Ой, я шукаю потрібну, коли вона з’явиться?
Вони кажуть, що немає сенсу бігти за тим, чого ви ніколи не отримаєте
Але моє серце каже: «Не кажи ні».
Десь у цьому самотньому місті є жінка для мене
Але хіба я чекаю ще одне життя, щоб продовжувати шукати того, хто підходить?
Але чи з’явиться правильний?
Ой, я шукаю потрібну, коли вона з’явиться?
Кажуть, що кохання завжди приходить і йде, ну, я вже знаю.
так,
Я справді знаю
Шукаєте потрібну, але чи знайдеться вона коли-небудь?
Шукаєте потрібну, але чи знайдеться вона коли-небудь?