Переклад тексту пісні Bish's Hideaway - Stephen Bishop

Bish's Hideaway (оригінал)

I remember all the women
Who cut me deep
Like footprints in the sand
Leading away from me
But I got me an Island
A Hideaway to hide in
When there’s nowhere else to go
I let the trees sway
Let the winds blow
I’m alone in my hut
With my radio
No one to hurt me
Or call me names
And no one but me to blame
They took all I gave them
Threw my heart into the bay
So now I just lay in the palm tree
And throw my worries away
But I got me an Island
A Hideaway to hide in
'Till the sun breaks through these clouds
Some sunny day
Something looking fine
Is going to wake me up
Take me off this Island
But she’ll have to treat me right
Or it’s back to my hideaway
Somenight…
Where the trees sway
Where the winds blow
I’m alone in my hut
With my radio
No one to hurt me
Or call me names
And no one to blame

(переклад)

Я пам’ятаю всіх жінок
Хто врізав мене глибоко
Як сліди на піску
Веде від мене
Але у мене є острів
Схованка, в якій можна сховатися
Коли більше нема куди піти
Я дозволив деревам коливатися
Нехай дмуть вітри
Я один у своїй хатині
З моїм радіо
Мені ніхто не зашкодить
Або називайте мене
І ніхто, крім мене, не винен
Вони взяли все, що я їм дав
Кинув моє серце в бухту
Тож зараз я просто лежав на пальмі
І відкинь мої турботи
Але у мене є острів
Схованка, в якій можна сховатися
«Поки сонце не прорветься крізь ці хмари».
Якогось сонячного дня
Щось добре виглядає
Мене розбудить
Заберіть мене з цього острова
Але їй доведеться ставитися до мене правильно
Або вона до мого схованку
Якось вночі…
Де дерева хитаються
Де дмуть вітри
Я один у своїй хатині
З моїм радіо
Мені ніхто не зашкодить
Або називайте мене
І нікого не звинувачувати