Переклад тексту пісні The Same Old Tears On A New Background - Stephen Bishop

The Same Old Tears On A New Background (оригінал)

It’s the same old tears on a new background
Seeing you as a fading photograph
It hurts too much to laugh these days
But I’m all right
Yes, I’m all right
I’m all right
It’s the same old song with a new melody
This old candle’s lingering flame is almost gone
To see you again is all that keeps me hangin' on
But I’m all right
Yes, I’m all right
I’m all right
Remembering, remembering
The familiar heartache
Well no one but you
Could ever make this dream come true
It’s the same old me crying the same old tears
And I walk away like I always do
Still in love with you
But I’m all right
Yes, I’m all right
I’m all right
I’m all right
Yes, I’m all right
I’m all right

The Same Old Tears On A New Background (переклад)

Це ті самі старі сльози на новому тлі
Бачити вас як згасаючу фотографію
Сьогодні дуже боляче сміятися
Але у мене все гаразд
Так, у мене все гаразд
У мене все добре
Це та сама стара пісня з новою мелодією
Затяжне полум’я цієї старої свічки майже зникло
Побачити тебе знову – це все, що не дає мені сил
Але у мене все гаразд
Так, у мене все гаразд
У мене все добре
Згадуючи, згадуючи
Знайомий душевний біль
Ну ніхто, крім вас
Змогла б колись здійснити цю мрію
Це той самий старий я, який плачу тими ж старими сльозами
І я відходжу, як завжди
Все ще закоханий у вас
Але у мене все гаразд
Так, у мене все гаразд
У мене все добре
У мене все добре
Так, у мене все гаразд
У мене все добре