Переклад тексту пісні One In A Million Girl - Stephen Bishop

One In A Million Girl (оригінал)

Woke up late
Got to the dance
I heard some fella say
Women love romance
So many faces
I can’t count them all
Casanovas
Girls from the beach
Dance to the music
Kickin' up their feet
A lonely heartbeat
With no destiny
Is that girl in my eyes the one I see?
Is she looking at the moon, is she looking at me?
She’s out of this world, oh
Oh, oh
She is a one in a million girl
She is a one in a million girl
I call her «checkers»
And that’s the truth
She wants to jump
If a boy makes the wrong move
My only invitation’s
The heart on my sleeve
You want a John Doe?
Or someone strong?
All those guys with that
Wine, women and so long
I’ll treat you right
I’ll give you something real
Well, if I tell you that I love you, that’s no guarantee
What if I tell you you’re the ticket to just what I need
Right out of this world, oh
Oh, oh
She is a one in a million girl
She is a one in a million girl
It sounds so funny 'cause I know that she’s mine
Now we’re together almost all of the time
She is a one in a million girl
She is a one in a million girl
She is a one in a million
She is a one in a million
She is a one in a million
She is a one in a million girl

(переклад)

Прокинувся пізно
Прийшов на танець
Я чув, як якийсь хлопець сказав
Жінки люблять романтику
Так багато облич
Я не можу порахувати їх усіх
Казановас
Дівчата з пляжу
Танцюйте під музику
Піднімають ноги
Самотнє серцебиття
Без долі
Ця дівчина в моїх очах та, яку я бачу?
Вона дивиться на місяць, чи дивиться на мене?
Вона не з цього світу, о
о, о
Вона одна на мільйона дівчина
Вона одна на мільйона дівчина
Я називаю її «шашки»
І це правда
Вона хоче стрибати
Якщо хлопчик робить неправильний рух
Єдине моє запрошення
Серце в моєму рукаві
Хочете John Doe?
Або хтось сильний?
Всі ті хлопці з цим
Вино, жінки і так довго
Я буду поводитися з тобою правильно
Я дам тобі щось справжнє
Ну, якщо я скажу тобі, що люблю тебе, це не гарантії
Що робити, якщо я скажу вам, що ви квиток до того, що мені потрібно
Прямо з цього світу, о
о, о
Вона одна на мільйона дівчина
Вона одна на мільйона дівчина
Звучить так смішно, бо я знаю, що вона моя
Тепер ми майже весь час разом
Вона одна на мільйона дівчина
Вона одна на мільйона дівчина
Вона є одна на мільйона
Вона є одна на мільйона
Вона є одна на мільйона
Вона одна на мільйона дівчина