Переклад тексту пісні On Blonde Street - Stephen Bishop

On Blonde Street (оригінал)

Well the sun pokes through blonde street
And shines on the cracks
On the walls and the heartaches
And they never shine back
Patsy clutches her rosary
And from her window she sees
Lots of social interaction
From the people down on blonde street
Through the peephole she sees the landlord
Who’s come for more than her rent
He says, «I'm kicking you out pronto
Unless your body gives me consent»
But patsy won’t give into just any guy
Crushed like a grape
From where she must hide… you see
Life is not her cup of tea… yeah
But she says
«I wanna live on blonde street
I wanna live on blonde street»
There’s a baby in the next room
Watchin' some guy die on TV
There are lovers in the basement
Havin' some kind of touchin' spree
Down the hall there’s young Jimbo
Who’s got his heart in hell
'Cause the girlfriend he got pregnant
Is going on sally Jesse Raphael
Patsy laughs at her girlfriends
They’re tryin' to marry someone rich
They all hang around the sofa and say
«Hey, ain’t love a bitch?»
And mars is a planet
Where she’ll find her man
She’ll sail through the black hole
Till it’s his arms she’s in
With eyes like walnuts and cinnamon skin
She won’t be living the life of a nun
And that’s what she gets
Well the sun pokes through blonde street
And shines on the cracks
On the walls and the heartaches
And they never shine back
Her memories don’t mean nothing
So she throws them away
Like that night in his bedroom
When he looked just like
A young Hemingway
And she was the, «catch of the day»
Now she’s walkin' down blonde street
Where there’s so many places to hide
She’s got a river of denial
Of what’s locked up inside
But she just wants to fly
And she says
«I wanna live on blonde street
I wanna live on blonde street»

On Blonde Street (переклад)

Ну сонце пробивається через біляву вулицю
І блищить на тріщинах
На стінах і душевних болях
І вони ніколи не сяють у відповідь
Петсі стискає чотки
І зі свого вікна вона бачить
Багато соціальних взаємодій
Від людей на блондинистій вулиці
Крізь вічок вона бачить господаря
Хто прийшов дорожче, ніж її оренда
Він говорить: «Я вас негайно виганяю
Якщо ваше тіло не дасть мені згоди»
Але Петсі не піддасться будь-якому хлопцю
Роздавлений, як виноград
Звідки вона мусить сховатися… бачиш
Життя — це не її чашка чаю… так
Але вона каже
«Я хочу жити на вулиці блондинки
Я хочу жити на блондинковій вулиці»
У сусідній кімнаті — дитина
Дивлюся, як по телевізору помирає якийсь хлопець
У підвалі є коханці
Якось зворушливо
У коридорі — молодий Джимбо
У кого серце в пеклі
Тому що дівчина, яку він завагітніла
Вирушає на салі Джессі Рафаель
Петсі сміється зі своїх подруг
Вони намагаються одружитися з багатим
Вони всі висять біля дивана і кажуть
«Гей, це не любов, сука?»
А Марс — планета
Де вона знайде свого чоловіка
Вона пропливе крізь чорну діру
Поки вона не буде в його руках
З очима, схожими на волоські горіхи та шкірку кориці
Вона не буде жити життям черниці
І це те, що вона отримує
Ну сонце пробивається через біляву вулицю
І блищить на тріщинах
На стінах і душевних болях
І вони ніколи не сяють у відповідь
Її спогади нічого не значать
Тому вона їх викидає
Як тієї ночі в його спальні
Коли він виглядав так само
Молодий Хемінгуей
І вона була «уловом дня»
Тепер вона йде білявою вулицею
Де так багато місць сховатися
У неї ріка заперечення
Про те, що замкнено всередині
Але вона просто хоче літати
І вона каже
«Я хочу жити на вулиці блондинки
Я хочу жити на блондинковій вулиці»