Переклад тексту пісні City Girl - Stephen Bishop

City Girl (оригінал)

City girl, city girl what does it take?
City girl, city girl before you break?
City girl, city girl it’s you I love
City girl, city girl I’m dreaming of tonight
Tonight, tonight
She come around, I know that she will
Just a matter of time, she’ll fall in love with me
She got your head-strong girls
With your life-long career
Staring you in the face
Get used to taking second place
Cause it’s the only thing to do
A love is so dangerous
She’ll take all your innocence
Then she’ll turn you away
There’s no one like the one you love
No one like the one you love
No one like the one you love
That’s what they tell me
No one like the one you love
No one like the one you love
No one like the one you love
That’s what they tell me…
Romance, romance
She says «where is the romance?»
It’s here in my heart
It takes two for a brand new start
All those guys with their tongues hanging out
And me with my best foot forward
And me with my flat feet
And me with my flat feet
I used to be so strong
I used to be so strong
My independence is leaking down the drain
There it goes…
No one like the one you love
No one like the one you love
No one like the one you love
That’s what they tell me…
No one like the one you love
No one like the one you love
No one like the one you love
That’s what they tell me…
City girl, city girl what does it take?
City girl, city girl before you break?
City girl, city girl it’s you I love
City girl, city girl I’m dreaming of…
No one like the one you love
No one like the one you love
No one like the one you love

City Girl (переклад)

Міська дівчина, міська дівчина, що для цього потрібно?
Міська дівчина, міська дівчина перед тим, як зламатися?
Міська дівчина, міська дівчина, я люблю тебе
Міська дівчина, міська дівчина, про яку я мрію сьогодні ввечері
Сьогодні ввечері, сьогодні ввечері
Вона прийде, я знаю, що вона прийде
Лише питання часу, вона закохається у мене
Вона дістала твоїх сильних дівчат
З вашою кар’єрою на все життя
Дивлячись вам у обличчя
Звикайте посідати друге місце
Тому що це єдине, що потрібно робити
Кохання – це так небезпечно
Вона забере всю твою невинність
Тоді вона відверне вас
Немає нікого, як той, кого ти любиш
Немає нікого, як той, кого ви любите
Немає нікого, як той, кого ви любите
Це те, що вони мені кажуть
Немає нікого, як той, кого ви любите
Немає нікого, як той, кого ви любите
Немає нікого, як той, кого ви любите
Ось що мені кажуть…
Романтика, романтика
Вона каже: «де романтика?»
Це тут, у моєму серці
Щоб почати новий, це два
Усі ті хлопці з висячими язиками
І я з найкращою ногою вперед
І я з моїм плоскостопістю
І я з моїм плоскостопістю
Я був таким сильним
Я був таким сильним
Моя незалежність стікає в каналізацію
Ось і все…
Немає нікого, як той, кого ви любите
Немає нікого, як той, кого ви любите
Немає нікого, як той, кого ви любите
Ось що мені кажуть…
Немає нікого, як той, кого ви любите
Немає нікого, як той, кого ви любите
Немає нікого, як той, кого ви любите
Ось що мені кажуть…
Міська дівчина, міська дівчина, що для цього потрібно?
Міська дівчина, міська дівчина перед тим, як зламатися?
Міська дівчина, міська дівчина, я люблю тебе
Міська дівчина, міська дівчина, про яку я мрію...
Немає нікого, як той, кого ви любите
Немає нікого, як той, кого ви любите
Немає нікого, як той, кого ви любите