Переклад тексту пісні Make It Last - Stephen Bishop

Make It Last (оригінал)

Baby You Should Know
When You’re Close To Me
If Your Heart Starts to tremble
and you feel little weak
Darling What You’ll Feel I Feel To
Can make it through my day without thinking of you
Some people walk away
never to be together
love is here and gone so fast
so let’s make it last
Now do You want someone
who tells the truth
a standup kind of fellow who standout for you
Have you wasted your time on lines from fools
or would you walk through the night
while thinking of someone new
I know you’ve heard it all before
But I’ll promise my love for a lifetime
love is here and gone so fast
so let’s make it last
Baby they say love waits for no one
and I will stay every hour of everyday
where no hearts can be broken
and I’ll give my love to you
Yes I will, yes I will
yeah yeah yeah yeah
You know it’s only a matter of time
and if we just hang on to each other
Youll see how good it can be
for you and me
so darling all that I ask
let’s make it last
Make it last make it last …

Make It Last (переклад)

Дитина, яку ви повинні знати
Коли ти поруч зі мною
Якщо твоє серце почне тремтіти
і ти відчуваєш слабкість
Любий, що ти відчуєш, до чого я відчуваю
Зможу пережити день, не думаючи про вас
Деякі люди відходять
ніколи не бути разом
любов тут і зникла так швидко
тож давайте зробимо це останнім
Тепер ви хочете когось
хто правду каже
тип стендап, який виділяє вас
Ви даремно витрачали час на запитання від дурнів
або ви б ходили всю ніч
думаючи про когось нового
Я знаю, що ви все це чули раніше
Але я обіцяю свою любов на все життя
любов тут і зникла так швидко
тож давайте зробимо це останнім
Дитині кажуть, що любов нікого не чекає
і я буду залишатися кожну годину щодня
де не можна розбити серця
і я віддам тобі свою любов
Так, я буду, так буду
так, так, так, так
Ви знаєте, що це лише справа часу
і якщо ми просто тримаємося один за одного
Ви побачите, наскільки це добре може бути
для тебе і мене
так люба все, що я прошу
давайте зробимо це останнім
Зробіть це останнім, зробіть це останнім…