Переклад тексту пісні Love at a Distance - Stephen Bishop

Love at a Distance (оригінал)

Te compré, ropa y bolsos de diseñador
y unos lentes con brillantes incrustados
Te puse pechos, te puse nalgas
Y una cintura donde tú tenías llantas
Te compré más zapatos que para un cien pies
Y pestañas largas, negras y rizadas
Nariz bonita, respingadita
Y pa' blanquearte te aplicaron concha nacar
Y ahora resulta…
Que te sientes el más bello monumento
Fuiste una mala inversión y me arrepiento
Pues tus palabras de amor arrastró el viento
Y ahora resulta
Que no estoy en el nivel que tú pensabas
Me dices eso y otras tantas pendejadas
Ahora resulta muñequita, ahora resulta
Maldita puta antes de mí, tú no eras nada
Te compré ropa y bolso de diseñador
Y unos lentes con brillantes incrustados
Te puse pechos, te puse nalgas
Y una cintura donde tú tenías llantas
Te compré más zapatos que para un cien pies
Y pestañas largas, negras y rizadas
Nariz bonita, respingadita
Y pa' blanquearte te aplicaron concha nacar
Y ahora resulta…
Que te sientes el más bello monumento
Fuiste una mala inversión y me arrepiento
Pues tus palabras de amor arrastró el viento
Y ahora resulta que no estoy en el nivel que tú pensabas
Me dices eso y otras tantas pendejadas
Ahora resulta muñequita, ahora resulta
Maldita puta antes de mí, tú no eras nada

Love at a Distance (переклад)

Я купив тобі, дизайнерський одяг і сумки
і кілька окулярів з діамантами
Я дала тобі груди, дала тобі сідниці
І талія, де у вас були шини
Я купив тобі більше взуття, ніж за сто футів
І довгі, чорні, кучеряві вії
Гарний ніс, піднятий
А щоб відбілити вас нанесли накар шкаралупу
А тепер виявляється…
Щоб ти почувався найкрасивішим пам’ятником
Ви були поганою інвестицією, і я шкодую про це
Що ж, твої слова кохання потягнули вітер
а тепер виявляється
Що я не на тому рівні, про який ти думав
Ви кажете мені це та багато інших дурниць
То виходить лялька, то виходить
Проклята повія до мене, ти була нічим
Я купив тобі дизайнерський одяг і сумку
І кілька окулярів з діамантами
Я дала тобі груди, дала тобі сідниці
І талія, де у вас були шини
Я купив тобі більше взуття, ніж за сто футів
І довгі, чорні, кучеряві вії
Гарний ніс, піднятий
А щоб відбілити вас нанесли накар шкаралупу
А тепер виявляється…
Щоб ти почувався найкрасивішим пам’ятником
Ви були поганою інвестицією, і я шкодую про це
Що ж, твої слова кохання потягнули вітер
А тепер виявляється, що я не на тому рівні, який ти думав
Ви кажете мені це та багато інших дурниць
То виходить лялька, то виходить
Проклята повія до мене, ти була нічим