Переклад тексту пісні I Go Numb - Stephen Bishop

I Go Numb (оригінал)

On first impression
I found you
Too good to be true
you touched my cheek
said, «You'll do»
I was shaking in my shoes
'Cause I never thought
this strange attraction
would give me such a strong reaction
I look in your eyes
and I get paralyzed…
I Go Numb
I can’t speak
Everytime I look at you
My knees go weak
I wanna die
inside
Everytime I look at you
In a World of White Noise
You gotta stay cool
Can’t lose your control
And all the games I played
When I was a fool
Now it’s you I wanna hold
'Cause I’ve waited for some inspiration
A Woman of Sophistication
But when I’m close to you
I can’t seem to move…
I asked the Moon above
Said, «tell me if what I feel is real?
Or just an accident of love
'Cause now I’m living
In her World
and I really think
I’m falling for this girl…
I Go Numb
I can’t speak
Everytime I look at you
I feel so weak
I wanna die
Inside
Everytime I look at you

(переклад)

За першим враженням
Я знайшов тебе
Занадто добре, щоб бути правдою
ти торкнувся моєї щоки
сказав: «Ти зробиш»
Мене трясло в черевиках
Бо я ніколи не думав
цю дивну привабливість
викликало б у мене таку сильну реакцію
Я дивлюсь у твої очі
і мене паралізує…
I Onem
Я не можу говорити
Щоразу, коли я дивлюся на тебе
Мої коліна слабнуть
Я хочу померти
всередині
Щоразу, коли я дивлюся на тебе
У світі білого шуму
Ти повинен залишатися холодним
Не можна втратити контроль
І всі ігри, в які я грав
Коли я був дурнем
Тепер я хочу утримати вас
Тому що я чекав натхнення
Вишукана жінка
Але коли я поруч із тобою
Здається, я не можу рухатися…
Я запитав Місяць вище
Сказав: «Скажи мені, чи є те, що я відчуваю, справжнім?
Або просто любовний випадок
Бо зараз я живу
У її світі
і я справді думаю
Я закохаюсь в цю дівчину…
I Onem
Я не можу говорити
Щоразу, коли я дивлюся на тебе
Я почуваюся таким слабим
Я хочу померти
Всередині
Щоразу, коли я дивлюся на тебе