Переклад тексту пісні French Postcards - Stephen Bishop

French Postcards (оригінал)

They never pick the
Miss America you think should win
And here in Paris
It’s a million miles
From Disneyland
Chevalier said
Yes I remember it well
Do you think
He left out something
That he wouldn’t tell?
I took the metro underground
Down to St. Germain
Saw a Venus in Blue Jeans
Who stole my heart
And I get weird
Then I get a little jealous
To see the girls kiss on the Seine
With their fellas
And I just want someone
To hold me
And never let me go
French Postcards
Lying in a hallway
Lacy Ladies
Smile voulez-vous
French Postcards
When can I send one to you
I took a taxi
To the Louvre
And yelled Lafayette we’re here
Until a tourist said so what?
And all my fears
Have started dividing into clubs
And the girl I want for a member
Doesn’t even know
I want her in
French Postcards
Don’t know how I found them
Lacy Ladies
Smile voulez-vous
French Postcards
When can I send one to you?

(переклад)

Вони ніколи не вибирають
Міс Америка, на вашу думку, має перемогти
І тут, у Парижі
Це мільйон миль
З Діснейленду
— сказав Шевальє
Так, я добре це пам’ятаю
Ти думаєш
Він дещо пропустив
Що він не скаже?
Я сів метро на метро
Вниз до Сен-Жермена
Бачив Венеру в блакитних джинсах
Хто вкрав моє серце
І я стаю дивним
Тоді я трошки заздрю
Щоб побачити, як дівчата цілуються на Сені
Зі своїми хлопцями
І я просто хочу когось
Щоб тримати мене
І ніколи не відпускай мене
Французькі листівки
Лежати в коридорі
Мереживні дами
Посмішка воулез-вус
Французькі листівки
Коли я зможу надіслати вам
Я взяв таксі
До Лувру
І закричав Лафайєт, ми тут
Поки турист не сказав і що?
І всі мої страхи
Почали ділитися на клуби
І дівчина, яку я хочу стати учасником
Навіть не знає
Я хочу, щоб вона входила
Французькі листівки
Не знаю, як я їх знайшов
Мереживні дами
Посмішка воулез-вус
Французькі листівки
Коли я можу надіслати вам?