Переклад тексту пісні A Million Little Pieces - Stephen Bishop

A Million Little Pieces (оригінал)

Not gonna wander through the desert
Searching for someone that I used to be
Not gonna send my soul down to the river
To be blessed when I’m already free
Now I’m driving down the highway with a song in my head
And the feeling of you loving me
But all those dreams
They’re just scattered in the wind
Just like a million little pieces
Rolling round the sun
Never looking back
To where I could’ve run
Just like a million little pieces
Like a million little pieces
And someday I’m gonna find them all
No one to blame but myself
I still have you on my mind, nobody else
If I fell on my face, maybe I liked the view
Sometimes I still hunger for the feeling of you
You know I never cry
But my heart broke in two
A million little pieces
Floating in the air
Never looking back
No, I really didn’t care
Just like a million little pieces
Like a million little pieces
And someday I’m going to find them all
Just like a million little pieces
Like a million little pieces
And someday I will find them all

A Million Little Pieces (переклад)

Не буду блукати пустелею
Шукаю когось, ким був раніше
Не пошлю свою душу до річки
Щоб бути благословенним, коли я вже вільний
Тепер я їду по шосе з піснею в голові
І відчуття, що ти мене любиш
Але всі ці мрії
Вони просто розвіяні на вітрі
Так само, як мільйон маленьких шматочків
Котиться навколо сонця
Ніколи не озираючись назад
Туди, куди я міг би втекти
Так само, як мільйон маленьких шматочків
Як мільйон маленьких шматочків
І колись я знайду їх усіх
Нікого не звинувачувати, крім мене самого
Я все ще думаю про тебе, більше ні про кого
Якщо я впав на обличчя, можливо, мені подобався вид
Іноді я все ще хочу відчувати вас
Ви знаєте, я ніколи не плачу
Але моє серце розірвалося надвоє
Мільйон маленьких шматочків
Парить у повітрі
Ніколи не озираючись назад
Ні, мені байдуже
Так само, як мільйон маленьких шматочків
Як мільйон маленьких шматочків
І колись я знайду їх усіх
Так само, як мільйон маленьких шматочків
Як мільйон маленьких шматочків
І колись я знайду їх усіх