Переклад тексту пісні Mourning Dove - Steep Canyon Rangers

Mourning Dove (оригінал)

Look at how far we’ve come
Look at this mess we’ve made
I’m still praying at the sun
Tears my body from the shade
Tell me that we’re too far gone
Tell me that we’ll be OK
Sweet, I’ve got to leave right now
Heaven wasn’t so far away
But this is not an exercise
And nobody can save our lives
Stop!
Wanna fight, wanna fight
Stop!
Mourning doves need me on the morning
Love wanna fight, wanna fight
Is that before you wake
Promise I, promise you, lean on me
Lean on me
I can be your soldier
Destined for war when is over
But we can’t stop someone we love
We can be together like mourning doves
Eh, realize there’s no escape
Realizes you from your mistakes
This is not what I wanted
But when the senses are calling
And the senses is a fallen embrace
Cause this not an exercise
And nobody can save our lives
Stop!
Wanna fight, wanna fight!
Stop!
Mourning doves need me on the morning
Love wanna fight, wanna fight
Is that before you wake
Promise I, promise you can lean on me
Lean on me
I can be your soldier
Destined for war upon is over
But we can’t stop
Someone we love
We can be together like mourning doves
We can be together like mourning doves
Cause we both know we’re running out of time
We’re running out of time
We’re running out of time
We’re running out of time
Listen, we’re out of time
Listen
Listen
Listen
Mourning doves need me on the morning
Love wanna fight, wanna fight
Is that before you wake
Promise I, promise you can lean on me
Lean on me
I can be your soldier
Destined for war upon is over
But we can’t stop someone we love
We can be together like mourning doves
We can be together like mourning doves
We can be together like mourning doves
Be together like, be together like
We can be together like mourning doves

(переклад)

Подивіться, як далеко ми зайшли
Подивіться на цей безлад, який ми зробили
Я все ще молюся на сонце
Вириває моє тіло з тіні
Скажіть мені, що ми зайшли занадто далеко
Скажіть мені, що у нас все буде добре
Мило, мені зараз треба йти
Небо було не так далеко
Але це не вправа
І ніхто не може врятувати наше життя
СТОП!
Хочеш битися, хочеш битися
СТОП!
Скорбні голуби потребують мене вранці
Люблю, хочу битися, хочу битися
Це до того, як ви прокинетеся
Обіцяю я, обіцяю тобі, покладайся на мене
Спертися на мене
Я можу бути твоїм солдатом
Призначений для війни, коли закінчиться
Але ми не можемо зупинити того, кого любимо
Ми можемо бути разом, як скорботні голуби
Ех, зрозумійте, що немає виходу
Усвідомлює вас на ваших помилках
Це не те, що я хотів
Але коли кличуть почуття
А почуття — це запалені обійми
Тому що це не вправа
І ніхто не може врятувати наше життя
СТОП!
Хочеш битися, хочеш битися!
СТОП!
Скорбні голуби потребують мене вранці
Люблю, хочу битися, хочу битися
Це до того, як ви прокинетеся
Обіцяю, обіцяю, що ви можете покластися на мене
Спертися на мене
Я можу бути твоїм солдатом
Війна з нею закінчилася
Але ми не можемо зупинитися
Хтось, кого ми любимо
Ми можемо бути разом, як скорботні голуби
Ми можемо бути разом, як скорботні голуби
Тому що ми обидва знаємо, що у нас закінчується час
У нас закінчується час
У нас закінчується час
У нас закінчується час
Слухай, у нас закінчився час
Слухайте
Слухайте
Слухайте
Скорбні голуби потребують мене вранці
Люблю, хочу битися, хочу битися
Це до того, як ви прокинетеся
Обіцяю, обіцяю, що ви можете покластися на мене
Спертися на мене
Я можу бути твоїм солдатом
Війна з нею закінчилася
Але ми не можемо зупинити того, кого любимо
Ми можемо бути разом, як скорботні голуби
Ми можемо бути разом, як скорботні голуби
Ми можемо бути разом, як скорботні голуби
Будьте разом як, будьте разом, як
Ми можемо бути разом, як скорботні голуби