Переклад тексту пісні Tell The Ones I Love - Steep Canyon Rangers

Tell The Ones I Love (оригінал)

Last train, before they shut it down
It’s the last line going that way
Last chance headin' out of town
I thought I heard the driver say
Packed my bags and all my things
And left them all behind
Red light flashing across that river bridge
And I’m headin' down to Caroline
Far away from my everyday
‘Til every day ran dry
Never stopped to look behind me
Or turned to say goodbye
So tell the ones I love this trains runnin' late
And there ain’t no end of the line
The hardest part of heaven is makin' it wait
But the old 97's gonna make it this time
Everything was made to break
And the wheels are made of glass
I can hear ‘em groan and feel ‘em shakin'
Neath the weight of all our past
Close my eyes and feel the wind
Lean back and let her roll
And then that 97 hits 110
You can feel it in your soul
Last train, before they shut it down
It’s the last line going that way
Last chance headin' out of town
I thought I heard the driver say

(переклад)

Останній потяг перед тим, як його закрили
Це останній рядок, що йде цим шляхом
Останній шанс виїхати за місто
Мені здалося, що я чув, як сказав водій
Упакував валізи й усі речі
І залишив їх усіх позаду
Через міст через річку блимає червоне світло
І я прямую до Каролайн
Далеко від моїх буднів
«Поки кожен день не вичерпався
Ніколи не зупинявся, щоб озиратися позаду
Або повернувся попрощатися
Тож скажи тим, що я люблю, ці потяги спізнюються
І немає кінця лінії
Найважче неба — це змусити чекати
Але старі 97 цього разу впораються
Все було створено, щоб зламати
А колеса виготовлені зі скла
Я чую, як вони стогнуть, і відчуваю, як вони тремтять
Під вагою всього нашого минулого
Закрийте очі й відчуйте вітер
Відхиліться назад і дайте їй покотитися
А потім 97 досягає 110
Ви можете відчути це своєю душею
Останній потяг перед тим, як його закрили
Це останній рядок, що йде цим шляхом
Останній шанс виїхати за місто
Мені здалося, що я чув, як сказав водій