Переклад тексту пісні Bluer Words Were Never Spoken - Steep Canyon Rangers

Bluer Words Were Never Spoken (оригінал)

The last train’s leaving
Blind Willie’s there
Playing the blues and going nowhere
He drinks too much
Could’ve been great
It’s too late baby now it’s too late
Bluer words were never spoken
Promises forever broken
Trains coming through
And the whistle cries for you
Bluer words were never spoken
You give Willie a brand new ten
You always saw the best in him
Baby please don’t go
I swear I’ll change
You say you’re sorry but I’m too late
Rain’s beatin' down
Everybody’s gone
Willie still singing the same sad song
I say Willie give it a break
And he just says it won’t stop the rain

(переклад)

Відправляється останній поїзд
Сліпий Віллі там
Грає блюз і нікуди не йде
Він п’є забагато
Могло бути чудово
Занадто пізно, дитино, тепер вже пізно
Синіших слів ніколи не говорилося
Обіцянки назавжди порушені
Проходять потяги
І свист за тобою плаче
Синіших слів ніколи не говорилося
Ви даєте Віллі нову десятку
Ви завжди бачили в ньому найкраще
Дитина, будь ласка, не йди
Клянусь, що змінююсь
Ви кажете, що вибачте, але я запізнився
Дощ б'є
Усі пішли
Віллі все ще співає ту саму сумну пісню
Я кажу, що Віллі дай відпочити
І він просто каже, що це не зупинить дощ