Переклад тексту пісні Just One Heart - Terry Pratchett, Steeleye Span

Just One Heart (оригінал)

Now and ever, always true
Just one heart
Be ready when it calls for you
Just one heart
Rising through the mist of a distant forest
Seven centuries of family secrets
Safe until the unknown
It’s a long way up to a cold stone moon
Where the
High above the ancient
Where Tiffany the shepherd girl lies
And all the wisdom of the ages cannot help them now
Set on stone and gilded pages, cannot tell them how
To find their love…
Now and ever, always true
Just one heart
Be ready when it calls for you
Just one heart
Writing their as darkness falls
Like tears that fall by candlelight
They pray for courage and stay till dawn
At the end of this long cold night
And all the wisdom of the ages cannot help them now
Set on stone and gilded pages, cannot tell them how
To find their love…
Now and ever, always true
Just one heart
Be ready when it calls for you
Just one heart
With food and silver for the boatman
To the land of shadows they must fly
For the day has come to face the demons
Waiting on the other side
Now and ever, always true
Just one heart
Be ready when it calls for you
Just one heart
Now and ever, always true
Just one heart
Be ready when it calls for you
Just one heart
Just one heart
Just one heart
Just one heart

Just One Heart (переклад)

Тепер і повсякчас, завжди вірно
Лише одне серце
Будьте готові, коли це потрібне
Лише одне серце
Піднімаючись крізь туман далекого лісу
Сім століть сімейних таємниць
Безпечно до невідомого
Це довгий шлях до холодного кам’яного місяця
Де
Високо над старовинним
Де лежить пастух Тіффані
І вся мудрість віків не може їм допомогти зараз
Встановлено на камені та позолочених сторінках, не можу сказати, як
Щоб знайти їхнє кохання…
Тепер і повсякчас, завжди вірно
Лише одне серце
Будьте готові, коли це потрібне
Лише одне серце
Пишуть їх, коли настає темрява
Як сльози, що падають при свічках
Вони моляться про мужність і залишаються до світанку
В кінці цієї довгої холодної ночі
І вся мудрість віків не може їм допомогти зараз
Встановлено на камені та позолочених сторінках, не можу сказати, як
Щоб знайти їхнє кохання…
Тепер і повсякчас, завжди вірно
Лише одне серце
Будьте готові, коли це потрібне
Лише одне серце
З їжею та сріблом для човняра
У країну тіней вони повинні полетіти
Бо настав день, щоб зіткнутися з демонами
Чекаємо з іншого боку
Тепер і повсякчас, завжди вірно
Лише одне серце
Будьте готові, коли це потрібне
Лише одне серце
Тепер і повсякчас, завжди вірно
Лише одне серце
Будьте готові, коли це потрібне
Лише одне серце
Лише одне серце
Лише одне серце
Лише одне серце